00:00:01,000 --> 00:00:30,999
{\candHFFFA0D

00:00:31,000 --> 00:00:45,999
{\candH14FFF2

00:00:46,999 --> 00:01:00,999
{\candHFF27E2

00:01:01,000 --> 00:01:20,999
Översättarprofil på Facebook ★ Hossain Sadi

00:01:21,000 --> 00:01:40,999
<i>Vår Facebook-grupp ★ Bangla undertext</i>

1
00:02:32,558 --> 00:02:34,270
Upp med händerna!

2
00:02:34,294 --> 00:02:36,374
Gå och lägg dig snart!
Men jag sa åt dig att sova!

3
00:02:36,429 --> 00:02:38,231
Rör dig inte!

4
00:02:38,364 --> 00:02:39,665
Rör dig inte alls!

5
00:02:39,799 --> 00:02:41,177
Ingen kommer att flytta!

6
00:02:42,968 --> 00:02:44,604
Kom igen!

7
00:02:44,737 --> 00:02:46,014
Kom snabbt!

8
00:02:46,038 --> 00:02:47,139
Ingen kommer att gå upp!

9
00:02:47,273 --> 00:02:48,408
Ingen!

10
00:02:48,541 --> 00:02:51,711
Alla, lägg dig ner!

11
00:02:51,844 --> 00:02:53,813
<i>Tack,</i>

12
00:02:53,946 --> 00:02:56,266
<i>Mine damer och herrar, jag presenterar för er...</i>

13
00:02:58,484 --> 00:03:00,386
<i>Fantastiskt,</i>

14
00:03:00,520 --> 00:03:02,154
<i>Charmigt...</i>

15
00:03:03,256 --> 00:03:04,557
<i>Bellbottoms!</i>

17
00:04:07,086 --> 00:04:09,088
Ore bapre, sakta!

18
00:05:53,793 --> 00:05:56,028
<i>Att komma iväg i en röd SUV</i>

20
00:06:48,313 --> 00:06:51,183
<i>Jag sitter för dig,
Och du är sen igen!

21
00:06:53,285 --> 00:06:54,319
snart

22
00:06:56,055 --> 00:06:57,389
Haramzada!

23
00:06:57,523 --> 00:06:59,391
Hej! Taxi!

26
00:07:11,571 --> 00:07:13,272
Hej! Äcklig!

27
00:07:48,207 --> 00:07:50,910
Kom härnäst

28
00:07:51,043 --> 00:07:52,277
Åh, faktiskt...

29
00:07:52,411 --> 00:07:53,579
Vad säger du om din beställning?

30
00:07:53,713 --> 00:07:54,980
Ah...

31
00:07:55,114 --> 00:07:57,550
åh ja

32
00:07:57,683 --> 00:07:59,585
Ge fyra svarta kaffe

33
00:07:59,719 --> 00:08:01,053
- Namn? 
- Baby

34
00:08:01,186 --> 00:08:02,421
"Baby"?

35
00:08:02,555 --> 00:08:03,689
B-a-b-y, älskling

37
00:08:12,064 --> 00:08:13,165
bebis

38
00:08:17,770 --> 00:08:19,404
<i>Thinking Red Suberuta</i>

39
00:08:19,539 --> 00:08:21,073
<i>Används vid rån...</i>

40
00:08:31,817 --> 00:08:35,020
Du drunknar i syndens flod,
Och denna synd är din fiende</i>

41
00:08:35,154 --> 00:08:38,991
<i>Må Guds kraft utplåna denna synd!</i>

42
00:08:39,124 --> 00:08:41,126
<i>Förbise inte synden</i>

43
00:08:49,535 --> 00:08:50,536
Vad finns där?

44
00:08:50,670 --> 00:08:51,971
<i>Jag sa nej en gång

45
00:08:52,104 --> 00:08:53,348
<i>Kan inte prata med dig nu.

46
00:08:57,309 --> 00:08:58,811
<i>Kom i tid

47
00:09:06,118 --> 00:09:08,353
<i>Rånarna tros handla om...</i>

48
00:09:08,487 --> 00:09:10,723
<i>Har flytt med tillgångar värda $2 lakhs.</i>

49
00:09:29,942 --> 00:09:31,310
Hur är det med honom?

50
00:09:31,443 --> 00:09:34,313
baby?
Han kommer att få lika stor del av alla.

51
00:09:34,446 --> 00:09:37,216
nej, doktor,
Betyder det att den är lös?

52
00:09:38,918 --> 00:09:41,621
– "Lös" betyder långsam, trodde han det?
- Nej

54
00:09:41,754 --> 00:09:44,256
Då ser jag inga problem med honom.

55
00:09:44,389 --> 00:09:46,191
Han är en väldigt bra pojke
Mästare i körning

56
00:09:46,325 --> 00:09:48,193
Behöver du veta mer?

57
00:09:48,327 --> 00:09:50,896
Så enligt dig mellan honom
Inga problem?

58
00:09:51,030 --> 00:09:52,932
Jag menar inte alls?

59
00:09:53,065 --> 00:09:55,434
Han är bara tyst
Utöver det är det inga problem

60
00:09:55,567 --> 00:09:57,369
Vet du varför alla kallar honom "baby"?

61
00:09:57,502 --> 00:09:59,438
Har inte lärt mig prata än

62
00:10:09,181 --> 00:10:13,052
Så du är dum, älskling?
Är det sant?


63
00:10:13,185 --> 00:10:14,720
Och Gud!

64
00:10:15,520 --> 00:10:16,588
Är du verkligen dum?

65
00:10:16,722 --> 00:10:17,723
nej

66
00:10:19,659 --> 00:10:22,695
Så vad lyssnar du på?

67
00:10:22,828 --> 00:10:24,429
sång

68
00:10:24,563 --> 00:10:26,365
Tja, förklara det för honom, älskling

69
00:10:26,498 --> 00:10:28,067
shhhh, håll käften,
Det finns inget att frukta.

70
00:10:30,770 --> 00:10:33,072
Snälla Griff, lämna henne ifred.

71
00:10:33,205 --> 00:10:36,108
Därmed befinner du dig i brottslighetens värld
Kan inte komma in, eller hur?

72
00:10:36,241 --> 00:10:37,910
Det betyder att det måste finnas någon djävul i dig.

73
00:10:38,043 --> 00:10:41,113
Jag vill bara veta, förutom den låten,

74
00:10:41,246 --> 00:10:42,748
Vad mer som händer i ditt huvud...

75
00:10:43,749 --> 00:10:45,685
egyptisk ragae

76
00:10:45,818 --> 00:10:47,252
Vad är ditt problem?

77
00:10:47,386 --> 00:10:50,656
Jag tänker och tänker 
Han är bättre än oss alla

78
00:10:50,790 --> 00:10:52,491
Hon vill klä sig anständigt...

79
00:10:52,624 --> 00:10:54,664
Kommer bara köra och under tiden
vi gick

80
00:10:54,760 --> 00:10:56,361
Jag kommer att lösa alla problem.

81
00:10:58,330 --> 00:11:00,132
en dag baby

82
00:11:00,265 --> 00:11:01,867
Dina händer kommer också att ha blodets färg,

83
00:11:02,001 --> 00:11:04,269
Och du kommer att förstå den dagen

84
00:11:04,403 --> 00:11:06,505
Färga detta med endast vatten
Ej tvättbar.

85
00:11:06,638 --> 00:11:09,074
Sluta, han kan sin sak. 
ok?

86
00:11:09,208 --> 00:11:12,344
Sa jag att han inte förstår arbetet? 
nej

87
00:11:12,477 --> 00:11:14,346
Jag tycker att det är en pärla

88
00:11:15,748 --> 00:11:17,316
Om inte, skulle jag sjunga rent för honom?

89
00:11:25,157 --> 00:11:27,326
Onödigt att säga, fet

90
00:11:27,459 --> 00:11:31,163
Antingen är du en jhanu mal eller inte
Du är rädd för trä!

91
00:11:32,765 --> 00:11:34,599
Säg, vilket är sant?

92
00:11:48,047 --> 00:11:49,648
Vad tycker du, älskling?

93
00:11:49,782 --> 00:11:52,051
Kapoti-kapoti har börjat!

94
00:11:52,184 --> 00:11:53,252
håll käften!

95
00:11:53,385 --> 00:11:54,486
Var går du av?

96
00:11:54,619 --> 00:11:56,355
precis...

97
00:11:56,488 --> 00:11:58,490
precis här

98
00:11:58,623 --> 00:12:01,994
Okej killar, och om vi inte ses,

 99
00:12:02,127 --> 00:12:04,063
Låtsas att jag är död.

100
00:12:06,732 --> 00:12:08,600
Berätta inte för mig kvällens plan, älskling!

101
00:12:08,734 --> 00:12:14,173
Älskling, vi ska ha kul på Bacchanalia ikväll.

102
00:12:14,306 --> 00:12:16,909
För det finns...

103
00:12:17,042 --> 00:12:20,545
Bästa maten och bästa vinet i stan.

104
00:12:20,679 --> 00:12:23,048
Nu är det vår tur

105
00:12:23,182 --> 00:12:24,383
Hejdå!

106
00:12:24,516 --> 00:12:26,085
Ok, sir, när Malpani är över

107
00:12:26,218 --> 00:12:29,054
Jag kommer att knacka på din dörr igen.

108
00:12:29,188 --> 00:12:31,824
Och baby, du visade rastlös!

109
00:12:31,957 --> 00:12:34,827
Lyssna på en sak, nästa gång läkaren ringer

110
00:12:34,960 --> 00:12:36,929
Ta det inte

111
00:12:37,062 --> 00:12:38,597
Lyssna inte på honom.

112
00:12:44,603 --> 00:12:49,208
Fast för att ta pengar från Baby
Jag gillar det inte alls.

113
00:12:49,341 --> 00:12:52,945
Men vi når den dagen väldigt snart...

114
00:12:54,880 --> 00:12:56,281
Dagen då alla dina skulder ska betalas.

115
00:12:59,184 --> 00:13:00,585
Om du gör ett annat jobb, är det över?

116
00:13:00,719 --> 00:13:02,955
Om du gör en sak till kommer kontot att följa med.

117
00:13:03,088 --> 00:13:04,957
Inte bra?

118
00:13:05,090 --> 00:13:06,892
Åh...

119
00:13:07,026 --> 00:13:10,830
jag glömde...

120
00:13:10,963 --> 00:13:12,297
Dessa är för dig

121
00:13:13,665 --> 00:13:15,400
ge mig din telefon

122
00:13:18,537 --> 00:13:21,273
Jag behöver dig snart igen

123
00:13:21,406 --> 00:13:22,886
Ring bara ett telefonsamtal.

124
00:13:32,517 --> 00:13:33,986
Vad vi fick reda på: -

125
00:13:34,119 --> 00:13:38,057
Två män och en kvinna kommer in på banken.
Som bar svarta kostymer,

127
00:13:38,190 --> 00:13:40,625
kappa,
Mask i ansiktet och solglasögon på ögonen.

128
00:13:40,759 --> 00:13:43,562
De visar sina vapen och säger åt alla att lägga sig ner.

129
00:13:43,695 --> 00:13:45,797
Och då blir hela registret tomt.

130
00:13:45,931 --> 00:13:49,534
Och de är från vissa kunder
Smycken tas också bort.

131
00:13:49,668 --> 00:13:51,270
är du vaken

132
00:13:51,403 --> 00:13:53,314
De gick ut från banken
sätt dig i bilen

133
00:13:53,338 --> 00:13:56,008
En förare springer iväg med dem.
Bilen var röd...

134
00:13:57,142 --> 00:13:58,343
Blev hungrig?

135
00:13:58,477 --> 00:13:59,544
Hela dagen!

136
00:13:59,678 --> 00:14:00,946
förstått

137
00:14:17,396 --> 00:14:19,264
Sprid ut det hela!

138
00:14:23,635 --> 00:14:25,470
...Föraren är en ung kaukasisk man

139
00:14:25,604 --> 00:14:27,206
Även om hans identitet fortfarande är okänd,

140
00:14:27,339 --> 00:14:29,208
Men polisen ringer,

141
00:14:29,341 --> 00:14:32,044
Om någon känner till hans identitet, snälla kom fram.

142
00:14:32,177 --> 00:14:34,179
Han är fortfarande eftersökt.

143
00:14:34,313 --> 00:14:35,847
Polisen jagade bilen

144
00:14:35,981 --> 00:14:39,018
Med helikopter via Atlanta
Går upp till I-85.

145
00:14:45,257 --> 00:14:47,759
Var kom de pengarna ifrån?

146
00:14:47,893 --> 00:14:49,494
från jobbet

147
00:14:50,329 --> 00:14:51,329
en annan uppgift,

148
00:14:51,396 --> 00:14:53,865
Då är jag ledig

149
00:14:55,067 --> 00:14:56,868
du...

150
00:14:57,002 --> 00:14:58,203
I den världen...

151
00:14:58,337 --> 00:15:00,772
passar inte

152
00:15:00,906 --> 00:15:02,946
Förlåt, jag hör ingenting,
Jag har en banan i örat.

153
00:15:04,843 --> 00:15:07,112
Lyssna på mig!

154
00:15:14,419 --> 00:15:17,756
♪ Du är så vacker... ♪

155
00:15:19,691 --> 00:15:22,227
Barn växer upp så fort, eller hur?

156
00:15:22,361 --> 00:15:23,929
Du och jag är ett team

157
00:15:24,063 --> 00:15:27,032
Ingenting är viktigare än vår vänskap.

158
00:15:27,166 --> 00:15:29,068
Hur spenderar du ensam?

159
00:15:29,201 --> 00:15:32,404
Fortfarande står tjuren,
Blodigt men kasta inte!

160
00:15:32,537 --> 00:15:34,439
Gaston har inte mycket tid på sig

161
00:15:34,573 --> 00:15:37,042
Han försökte en gång på hästryggen

162
00:15:37,176 --> 00:15:39,578
Men nu står han på marken
Arbetet måste vara klart.

163
00:15:39,711 --> 00:15:41,456
"Långsamt" betyder långsam.
Kände han sig långsam?

164
00:15:41,480 --> 00:15:42,514
nej

165
00:15:42,647 --> 00:15:43,658
Kände han sig långsam?

166
00:15:43,682 --> 00:15:44,716
nej

167
00:15:44,849 --> 00:15:45,889
Kände han sig långsam?

168
00:15:46,018 --> 00:15:48,120
nej

169
00:15:48,253 --> 00:15:49,697
"Långsamt" betyder långsam.
Kände han sig långsam?

170
00:15:49,721 --> 00:15:51,056
nej

171
00:15:53,358 --> 00:15:54,835
"Långsamt" betyder långsam.
Trodde han det?

172
00:15:54,859 --> 00:15:56,461
nej

173
00:15:56,595 --> 00:15:57,939
...långsam? ...långsam? ...långsam?

174
00:16:10,109 --> 00:16:12,511
♪ Kände han sig långsam?

175
00:16:12,644 --> 00:16:13,812
♪Nej... nej-nej

176
00:16:13,945 --> 00:16:15,147
♪ Kände han sig långsam?

177
00:16:15,280 --> 00:16:16,815
♪ ...mästare på att köra

178
00:16:18,317 --> 00:16:19,584
♪ Kände han sig långsam?

179
00:16:19,718 --> 00:16:21,720
♪Nej... nej-nej-nej

180
00:16:21,853 --> 00:16:23,564
♪ Bra...bra pojke,
Mästare i körning

181
00:16:23,588 --> 00:16:25,057
♪Känns han långsam?♪

182
00:17:24,183 --> 00:17:27,552
♪ Temperaturen blir skyhög

183
00:17:32,657 --> 00:17:36,528
♪ Vet du, det gör jag verkligen
Vill inte hjälpa det

184
00:17:36,661 --> 00:17:40,665
♪B-a-b-y, baby

185
00:17:40,799 --> 00:17:44,836
♪B-a-b-y, baby

186
00:17:44,969 --> 00:17:48,240
♪När någonsin solen inte skiner♪

187
00:17:53,112 --> 00:17:57,249
♪B-a-b-y, baby♪

188
00:17:57,382 --> 00:17:58,982
Så denna vackra morgon är din
Vad kan jag servera för?

189
00:18:02,854 --> 00:18:04,232
Inga problem, säg det långsamt

190
00:18:04,256 --> 00:18:06,858
Jag har ingen brådska.

191
00:18:06,991 --> 00:18:08,627
Hej, spelar du in det här?

192
00:18:09,861 --> 00:18:11,196
Nej, jag menar...

193
00:18:11,330 --> 00:18:12,407
Testas jag eller inte?

194
00:18:12,431 --> 00:18:13,698
Nej, jag... faktiskt...

195
00:18:13,832 --> 00:18:14,832
nej

196
00:18:14,933 --> 00:18:17,302
Hej? Mikrofontestning

197
00:18:17,436 --> 00:18:20,205
Så denna vackra morgon är din
Vad kan jag tjäna för, sir?

198
00:18:23,842 --> 00:18:26,010
Åh, men det är barnmenyn?

199
00:18:26,145 --> 00:18:27,179
Åh, ja

200
00:18:27,312 --> 00:18:28,880
förstå 

201
00:18:29,013 --> 00:18:32,016
Så hur började din dag?
Eller precis avslutat jobbet?

202
00:18:32,151 --> 00:18:35,554
Det finns faktiskt inget slut på mitt arbete. 
Jag går när de ringer

203
00:18:38,157 --> 00:18:39,458
Så, vad är ditt jobb?

204
00:18:41,226 --> 00:18:42,361
Jag är bilförare

205
00:18:42,494 --> 00:18:43,762
Åh, jag menar...
en shofar,

206
00:18:43,895 --> 00:18:45,430
Kör du viktiga personer?

207
00:18:45,564 --> 00:18:46,798
Det kan man säga

208
00:18:46,931 --> 00:18:48,267
Känner jag igen någon av dem?

209
00:18:48,400 --> 00:18:49,568
Nej, det verkar

210
00:18:49,701 --> 00:18:51,270
Du är en mycket mystisk person!

211
00:18:51,836 --> 00:18:52,836
kanske

212
00:18:52,904 --> 00:18:55,940
Kanske?

213
00:18:56,074 --> 00:18:58,410
När skojade du senast?
Körde du i syfte att göra?

214
00:18:58,543 --> 00:18:59,844
igår

215
00:18:59,978 --> 00:19:01,413
Åh! Jag är väldigt avundsjuk!

216
00:19:01,546 --> 00:19:04,015
Ibland verkar det bara
Fortsätt västerut

217
00:19:04,149 --> 00:19:07,152
Amulya i en bil
Med en okänd plan!

218
00:19:07,286 --> 00:19:09,988
Bara jag och min sång kommer att vara med på vägen

219
00:19:10,121 --> 00:19:11,256
Det vill jag också

220
00:19:12,824 --> 00:19:14,025
Så, vilket beslut kan du fatta?

221
00:19:15,760 --> 00:19:18,430
Du är väldigt vacker!

222
00:19:18,563 --> 00:19:20,499
Kom bara till det beslutet!

223
00:19:20,632 --> 00:19:23,101
Kom igen, tack.

224
00:19:23,235 --> 00:19:26,205
– Naturligtvis sa du det inte från ditt hjärta.
- Det är klart jag sa det från mitt hjärta...

226
00:19:26,338 --> 00:19:27,439
Jonathan?

227
00:19:28,207 --> 00:19:29,741
Ledsen! 

228
00:19:29,874 --> 00:19:31,034
Det är faktiskt inte mitt märke

229
00:19:31,142 --> 00:19:32,353
Jag är ny här...

230
00:19:32,377 --> 00:19:34,145
Som ersättare för Jonathan?

231
00:19:34,279 --> 00:19:37,148
Ja, som Jonathans ersättare.

232
00:19:37,282 --> 00:19:39,684
Ring om du har några andra frågor.

233
00:19:41,286 --> 00:19:45,190
♪B-a-b-y, baby♪

234
00:19:45,324 --> 00:19:46,358
har en fråga

235
00:19:47,759 --> 00:19:49,093
Vilken låt är det?

236
00:20:01,105 --> 00:20:03,375
♪Baby, oh baby

237
00:20:03,508 --> 00:20:06,545
♪Jag älskar att kalla dig baby

238
00:20:07,646 --> 00:20:11,149
♪Baby, oh baby

239
00:20:11,283 --> 00:20:15,420
♪Jag älskar för dig, kalla mig baby

240
00:20:15,554 --> 00:20:19,090
♪När du klämmer mig riktigt hårt...
(Håll mig när...)

241
00:20:19,224 --> 00:20:20,359
jag gillade

242
00:20:20,492 --> 00:20:21,860
Den här låten?

243
00:20:21,993 --> 00:20:24,095
den där tjejen

244
00:20:25,230 --> 00:20:29,100
♪ Och jag kan inte sluta älska dig

245
00:20:29,234 --> 00:20:32,971
♪ Och jag kommer inte sluta ringa dig

246
00:20:34,172 --> 00:20:36,708
♪Baby, oh baby

247
00:20:36,841 --> 00:20:40,379
♪Du ser så bra ut för mig älskling♪

248
00:20:42,681 --> 00:20:45,317
Du har fångat det hittills.
Jag har ringt dig sedan när, älskling

249
00:20:45,450 --> 00:20:46,918
- Är det så?
- Ja

250
00:20:47,051 --> 00:20:49,321
Min kyckling lade ett stort ägg.

251
00:20:49,454 --> 00:20:51,390
- Kommer du?
- Kommer du?

252
00:20:51,523 --> 00:20:53,558
Jag ville inte ha ditt svar, älskling

253
00:20:54,293 --> 00:20:55,660
du kommer

254
00:20:55,794 --> 00:20:57,862
jag kommer att vara där

255
00:21:07,739 --> 00:21:09,308
Träffa dina nya följeslagare

256
00:21:09,441 --> 00:21:12,811
Här är den, Eddie No Knows,
Tidigare känd som "Eddie the Nose"

257
00:21:12,944 --> 00:21:14,045
Varför byta namn?

258
00:21:14,178 --> 00:21:15,480
fråga mig inte

259
00:21:15,614 --> 00:21:17,716
Det är en stor historia

260
00:21:17,849 --> 00:21:19,050
Och det här är Jedi

261
00:21:19,183 --> 00:21:20,952
Även känd som "The Asian" i sitt eget land

262
00:21:21,085 --> 00:21:23,121
Och där finns gurun för alla "fladdermöss".

263
00:21:23,254 --> 00:21:24,723
Inget behov, doktor

264
00:21:24,856 --> 00:21:27,392
Från öst till väst känner alla till Bhair med ett namn

265
00:21:29,961 --> 00:21:31,730
Det är ditt barn, eller hur?

266
00:21:31,863 --> 00:21:34,466
Sa du att lyssna på musik hela dagen?

267
00:21:34,599 --> 00:21:36,968
Föraren kommer att vara lagets ögon och öron

268
00:21:37,869 --> 00:21:39,137
Endast ögon kommer inte att fungera

269
00:21:39,270 --> 00:21:41,640
Varför lyssnar han på musik hela dagen, doktor?

270
00:21:41,773 --> 00:21:43,518
– Har du någon psykisk ohälsa?
– Nej, nej, nej!

271
00:21:43,542 --> 00:21:46,244
Statusen för utvecklingsstörda i gruppen...

272
00:21:46,378 --> 00:21:47,479
Jag har tagit över.

273
00:21:47,612 --> 00:21:48,713
Han har "tinnitus" sjukdom

274
00:21:48,847 --> 00:21:50,148
Tina - Vadå?

275
00:21:50,281 --> 00:21:52,150
Han råkade ut för en olycka i sin barndom

276
00:21:52,283 --> 00:21:54,723
Det där ljudet ringer fortfarande i hans öron,
Han lyssnar på musik för att hålla den åt sidan.

277
00:21:57,021 --> 00:21:58,623
OK, men förstå mig!

278
00:22:02,361 --> 00:22:03,362
hatt?

279
00:22:03,495 --> 00:22:04,495
Vad sa du?

280
00:22:04,563 --> 00:22:06,030
Din tatuering säger "Hatt."

281
00:22:06,164 --> 00:22:08,633
Faktum är att det hade "Hat" skrivet på den

282
00:22:08,767 --> 00:22:12,303
Men det verkar vara något till din fördel
Jag kommer att få pengar, så jag klippte "E"

283
00:22:12,437 --> 00:22:13,805
Så hur känner du dig nu?

284
00:22:13,938 --> 00:22:16,040
Vem gillar inte "hatt"?

285
00:22:16,174 --> 00:22:17,376
Så, doktor 

286
00:22:17,509 --> 00:22:19,043
Så långt med den här bruden 
Hur mycket arbete?

287
00:22:19,177 --> 00:22:20,712
Om du inte litar på mitt ord,

288
00:22:20,845 --> 00:22:23,214
Ta sedan hissen ner

289
00:22:23,348 --> 00:22:25,617
Har du hört talas om "Spirit of Eighty-Five"?

290
00:22:27,318 --> 00:22:28,953
- Joy Rider?
- Ja

291
00:22:29,087 --> 00:22:32,223
Det där spöket som är 13 mil på 5:e vägen 
Polisen var trötta på hastigheten.

292
00:22:32,357 --> 00:22:34,626
Strålkastarna var släckta.
Bromsljuset var trasigt

293
00:22:34,759 --> 00:22:37,095
Ändå är de tomma vid spaghettikorsningen
Vände runt och runt

294
00:22:37,228 --> 00:22:39,798
Polisen såg inget annat än damm. 
Och det här är tjänaren!

295
00:22:39,931 --> 00:22:41,241
– Men det hände för ungefär 10 år sedan?
- Ja

296
00:22:41,265 --> 00:22:42,701
Men som sagt,
Det här är killen.

297
00:22:42,834 --> 00:22:44,311
Från den dag då hans huvud är på bilens instrumentbräda
överstiger höjden,

298
00:22:44,335 --> 00:22:45,804
Han har kört sedan den dagen.

299
00:22:45,937 --> 00:22:47,648
Han stal min Mercedes.
som innehöll många föremål

300
00:22:47,672 --> 00:22:49,550
Jag såg stjäla,
Men stoppade honom inte

301
00:22:49,574 --> 00:22:51,943
För jag ser hans mod
Blev precis th

302
00:22:52,076 --> 00:22:53,845
Fast han visste inte då
vem jag verkligen är

303
00:22:53,978 --> 00:22:56,056
Eller saker som har slängts
hur mycket kostar det

304
00:22:56,080 --> 00:22:59,150
Men när han väl greps,
förklarade vem jag är

305
00:22:59,283 --> 00:23:01,953
Vad kan jag göra, och han till mig
Hur mycket pengar är du skyldig?

306
00:23:02,086 --> 00:23:03,688
Och sedan dess är han mina pengar
lönar sig

307
00:23:03,822 --> 00:23:05,382
Han visade också sin talang.

308
00:23:05,490 --> 00:23:06,758
Wow!

309
00:23:06,891 --> 00:23:08,369
Jag pratade om Shala

310
00:23:08,393 --> 00:23:09,994
Jag ritade en instabil karta med krita!

311
00:23:10,128 --> 00:23:12,931
Komplicerad sak, eller hur?

312
00:23:13,064 --> 00:23:16,067
Killar, låt oss avsluta diskussionen.
Baby, lyssnar du?

313
00:23:57,075 --> 00:23:58,743
Bankrånare...

314
00:23:58,877 --> 00:24:01,613
Arbetet är dock exakt 08:30
Detta bör börja.

315
00:24:01,746 --> 00:24:02,747
Några frågor?

316
00:24:04,483 --> 00:24:06,451
Jag har en fråga, doktor

317
00:24:06,585 --> 00:24:09,488
Varför skulle jag acceptera att så är fallet?
Förstod pojken dig?

318
00:24:09,621 --> 00:24:12,423
När du berättar hela historien,
Och han lyssnade inte ens ordentligt.

319
00:24:13,958 --> 00:24:15,093
baby?

320
00:24:20,865 --> 00:24:22,467
Vårt offer är Dunwoody City Bank

321
00:24:22,601 --> 00:24:23,878
en pansarbil,
Kommer vara där kl 10:00.

322
00:24:23,902 --> 00:24:25,336
Detaljer om hela rutten har kommit till oss.

323
00:24:25,470 --> 00:24:27,506
För, en person från depån hjälper till för pengar.

324
00:24:27,639 --> 00:24:29,249
Banken ligger precis utanför Beauford Highway

325
00:24:29,273 --> 00:24:30,451
Så vi är 60 av jobbet gjort

326
00:24:30,475 --> 00:24:31,619
Jag kan komma ut på några sekunder.

327
00:24:31,643 --> 00:24:33,177
Vi har även några vikarier

328
00:24:33,311 --> 00:24:35,191
De ligger i brödvagnen framför 
kommer att sätta eld

329
00:24:35,313 --> 00:24:37,081
Så att polisen är upptagen där.

330
00:24:37,215 --> 00:24:39,217
Vi måste stanna senare Michael
myers halloween mask,
 
331
00:24:39,350 --> 00:24:42,153
Men alla köper masker tillsammans
Kan inte gå, kan man misstänka

332
00:24:42,286 --> 00:24:44,055
Ersättningsfordon kommer att vara klara.

333
00:24:44,188 --> 00:24:45,399
Men du vill att jag ska
via Hartsfield-Jackson

334
00:24:45,423 --> 00:24:46,891
Jag satte mig i parkeringsbilen

335
00:24:47,025 --> 00:24:48,703
Då blir en sådan bil stulen
Jag kommer att göra det som är ganska bekvämt

336
00:24:48,727 --> 00:24:50,562
En pendlar- eller familjebil

337
00:24:50,695 --> 00:24:52,897
En bil som är lätt morgon
Kan blandas med strömmen.

338
00:24:53,031 --> 00:24:56,134
Det är bättre om bilen är lite tyngre
Om polisen behöver misshandlas.

339
00:24:56,267 --> 00:24:59,170
Escalade, Yokon, Avalanche
Vad mer!

340
00:24:59,303 --> 00:25:02,473
Arbetet är dock precis på morgonen
Detta bör börja 8:30.

341
00:25:03,975 --> 00:25:05,476
Några frågor?

342
00:25:05,610 --> 00:25:06,811
Åh, vad trodde du!

343
00:25:06,945 --> 00:25:08,647
Det här är min baby!

344
00:25:08,780 --> 00:25:10,148
Brotta ditt barn

345
00:25:34,005 --> 00:25:35,874
Allt som finns där är vårt

346
00:25:36,007 --> 00:25:38,242
De är vår rikedom

347
00:25:38,376 --> 00:25:41,012
De dödade våra surt förvärvade pengar

348
00:25:41,145 --> 00:25:42,947
Igår kväll när vi sov
Sedan attackerade de

349
00:25:43,081 --> 00:25:45,950
Ta våra byxor från stolen
Han tog fram plånboken ur fickan.

350
00:25:46,084 --> 00:25:48,787
De tog bort vår rikedom.

351
00:25:49,854 --> 00:25:51,623
Låt oss egna resurser 

352
00:25:51,756 --> 00:25:53,057
Vi tar bort det.

353
00:25:57,596 --> 00:25:58,697
Vad är denna mask?

354
00:25:58,830 --> 00:25:59,864
Austin Powers

355
00:25:59,998 --> 00:26:01,900
Läkaren sa Michael Myers!

356
00:26:02,033 --> 00:26:03,334
Det här är Michael Myers!

357
00:26:03,467 --> 00:26:04,707
Sa till dig att ta med en Halloween-mask

358
00:26:04,803 --> 00:26:05,870
Det är en Halloween-mask!

359
00:26:06,004 --> 00:26:08,139
Nej, det är masken som Halloween-mördaren bär

360
00:26:08,272 --> 00:26:09,473
Jag menar Jasons mask!

361
00:26:09,608 --> 00:26:11,643
- Nej!
- Fan, Bal!

362
00:26:11,776 --> 00:26:12,944
- Kom igen
- Stå upp

363
00:26:13,077 --> 00:26:14,278
Låten måste börja igen

364
00:26:17,415 --> 00:26:18,449
Vad sa du?

365
00:26:18,583 --> 00:26:19,584
ja

366
00:26:20,251 --> 00:26:21,620
gå nu

367
00:26:31,262 --> 00:26:32,263
Snabbt!

368
00:26:33,698 --> 00:26:34,733
Som!

369
00:26:51,850 --> 00:26:52,851
Som!

370
00:26:53,818 --> 00:26:55,687
Jobbet gjort! Dela!

371
00:26:55,820 --> 00:26:57,100
- Kom snabbt!
- Jag förstår

372
00:26:57,221 --> 00:26:59,390
Dela snabbt!

373
00:27:00,725 --> 00:27:02,125
Det är mycket problem brorsan

374
00:27:02,694 --> 00:27:03,728
Kör bilen!

375
00:27:03,862 --> 00:27:04,863
Ja, älskling!

376
00:27:08,399 --> 00:27:09,968
Vara försiktig!

377
00:27:10,101 --> 00:27:11,302
Vad händer?

378
00:27:11,435 --> 00:27:12,871
– En hjälte har kommit för att klä ut sig!
- Dela!

379
00:27:13,004 --> 00:27:15,173
Och Gud!
Stoppa honom!

380
00:27:24,382 --> 00:27:25,917
Kör, älskling!

381
00:27:26,818 --> 00:27:27,819
Skit!

382
00:27:31,956 --> 00:27:33,591
Var försiktig, titta!

383
00:27:45,503 --> 00:27:46,570
Rastlös, älskling!

384
00:28:07,225 --> 00:28:09,427
Vad tusan?
Hjältes barn!

385
00:28:09,560 --> 00:28:10,929
Shala ger inte upp, eller hur?

386
00:28:18,970 --> 00:28:20,038
Kom, hjältes barn!

387
00:28:22,206 --> 00:28:23,241
Jäkla!

388
00:28:23,374 --> 00:28:24,743
Inga!

389
00:28:26,945 --> 00:28:28,079
Inga!

390
00:28:30,448 --> 00:28:31,649
Jag har dig nu!

391
00:28:47,231 --> 00:28:49,633
Jag skulle ha dödat James Bonds barn idag!

392
00:28:49,768 --> 00:28:52,170
Dyatteri!

393
00:28:52,303 --> 00:28:54,372
Skaffa en ny bil

394
00:28:58,476 --> 00:29:00,544
Kom snart!

395
00:29:00,678 --> 00:29:02,680
Sikt!

396
00:29:02,814 --> 00:29:03,982
Hej, min baby!

397
00:29:06,818 --> 00:29:07,886
Gå ut ur bilen!

398
00:29:08,019 --> 00:29:09,187
Jag har en bebis!

399
00:29:09,320 --> 00:29:10,600
jag har barn också
Gå ut nu!

400
00:29:12,056 --> 00:29:13,056
Kom snart!

401
00:29:13,124 --> 00:29:15,326
Stig in i bilen!

402
00:29:16,895 --> 00:29:18,662
- Shala kom hit snabbt!
- Herregud!

403
00:29:20,664 --> 00:29:22,309
- Älskling, vad gör du?
- Ta det här

404
00:29:22,333 --> 00:29:23,677
Lämna barnet i bilen!

405
00:29:23,701 --> 00:29:25,181
Och du kommer snart hit!

406
00:29:27,906 --> 00:29:29,466
- Dela nu!
- Jag kommer!

407
00:29:37,248 --> 00:29:38,282
Låt oss springa iväg!

408
00:29:39,918 --> 00:29:43,387
Åh gud!

409
00:29:45,356 --> 00:29:46,657
Jag tappade mitt hagelgevär

410
00:29:46,791 --> 00:29:47,792
Vadå?

411
00:29:47,926 --> 00:29:49,293
Jag tappade hagelgeväret

412
00:29:49,427 --> 00:29:52,363
Synd, JD.
du gick väldigt dåligt

413
00:29:54,833 --> 00:29:55,867
Polis!

414
00:29:57,068 --> 00:29:58,803
böja huvudet

415
00:30:00,839 --> 00:30:02,706
Ligg nere alla

416
00:30:20,358 --> 00:30:21,969
Alla blir varnade

417
00:30:21,993 --> 00:30:24,628
Hitta en röd saturn aura bil, 
Licens nr...

418
00:30:40,511 --> 00:30:44,883
Ser du Jedi?
Han är en oxe.

419
00:30:45,016 --> 00:30:47,318
Men du är en bra pojke

420
00:30:47,451 --> 00:30:49,020
Så jag har en fråga till dig

421
00:30:50,588 --> 00:30:52,390
Har du saknat mig?

422
00:30:55,393 --> 00:30:56,694
Snabbt, berätta

423
00:30:57,595 --> 00:30:59,030
Du kan berätta för mig utan rädsla

424
00:31:00,464 --> 00:31:01,699
nej

425
00:31:02,833 --> 00:31:04,835
Du är en mycket bra förare

426
00:31:04,969 --> 00:31:06,370
Men en jäkla lögn

427
00:31:08,907 --> 00:31:11,709
I denna vår strävan, närhelst vi skämmer bort våra känslor...

428
00:31:13,844 --> 00:31:15,513
Skjut sedan.

429
00:31:17,081 --> 00:31:19,150
Ta inte pengar nu
Köp kaffe.

430
00:31:48,079 --> 00:31:50,048
Du kom precis i tid

431
00:31:56,054 --> 00:31:58,056
Letar du efter Jedi?

432
00:31:58,189 --> 00:32:00,758
Den där mystiska mannen?

433
00:32:00,891 --> 00:32:03,061
Han är borta för alltid Ray Baby

434
00:32:04,795 --> 00:32:06,197
du hörde rätt

435
00:32:06,330 --> 00:32:08,933
Lägg ner den, vi äter den

436
00:32:20,311 --> 00:32:22,580
Då är det slutet

437
00:32:22,713 --> 00:32:24,448
Jag håller mitt ord

438
00:32:28,052 --> 00:32:29,453
Du är på väg, älskling

439
00:32:31,189 --> 00:32:32,189
Verkligen?

440
00:32:32,290 --> 00:32:34,092
självklart

441
00:32:34,225 --> 00:32:36,465
Din skuld är betald. 
Nu är det dags att avsluta

442
00:32:37,361 --> 00:32:38,629
Det är det!
  
00:32:41,565 --> 00:32:42,933
åh

444
00:32:43,067 --> 00:32:44,935
Visa mig, bli inte upprörd...

445
00:32:51,475 --> 00:32:53,577
Bilen ska skrotas.

446
00:32:54,778 --> 00:32:55,913
Var säker, älskling

447
00:35:32,603 --> 00:35:33,937
Du är tillbaka!

448
00:35:34,071 --> 00:35:36,006
- Ja
- Då sir,

449
00:35:36,140 --> 00:35:37,975
Du kommer att bli min sista kund.

450
00:35:38,108 --> 00:35:40,978
För jag går ut om en halv minut.

451
00:35:41,111 --> 00:35:42,246
ska du gå

452
00:35:42,380 --> 00:35:43,447
Ja, sir

453
00:35:43,581 --> 00:35:45,015
kan jag följa med dig

454
00:35:45,149 --> 00:35:46,789
Har du inget jobb?

455
00:35:48,319 --> 00:35:51,522
Nej, jag slutade jobba

456
00:35:51,655 --> 00:35:52,966
Wow, du ser så glad ut!

457
00:35:52,990 --> 00:35:54,492
Ja, det stämmer

458
00:35:54,625 --> 00:35:56,327
För helvete!

459
00:35:56,460 --> 00:35:58,472
Vad ska jag skylla på dig!
Du kan följa med mig om du vill.

460
00:35:58,496 --> 00:36:00,998
Men att tvätta kläder är ditt jobb
Jag vet inte om jag kommer att gilla det.

461
00:36:01,131 --> 00:36:02,132
Vad?

462
00:36:02,266 --> 00:36:04,368
– Jag måste jobba lite
- Tja

463
00:36:04,502 --> 00:36:07,938
Men tänk på vad du vill.
Jag kommer bara att finnas där för dig

464
00:36:08,071 --> 00:36:09,072
Kaffe?

465
00:36:09,207 --> 00:36:12,243
Visst blir det grädde och socker.

466
00:36:12,376 --> 00:36:14,812
Så hur mår du?

467
00:36:14,945 --> 00:36:15,945
bra

468
00:36:16,046 --> 00:36:17,648
Han är så söt, eller hur?

469
00:36:17,781 --> 00:36:20,451
Den där pojken? Och sedan innan jag kom
Kunder här

470
00:36:20,584 --> 00:36:22,786
Jag tror att hans mamma brukade jobba här.

471
00:36:27,725 --> 00:36:28,926
Så vad exakt vill du?

472
00:36:31,562 --> 00:36:32,763
ditt namn

473
00:36:32,896 --> 00:36:35,032
Du kan få det gratis

474
00:36:36,367 --> 00:36:37,568
Debbie, från Deborah,

475
00:36:37,701 --> 00:36:39,470
Gillar den låten!

476
00:36:39,603 --> 00:36:41,505
Bakningen? ja

477
00:36:41,639 --> 00:36:45,142
Bara att vara jag, D-E-B-O-R-A,
Och sången säger, D-E-B-R-A

478
00:36:45,276 --> 00:36:46,710
Det hörde jag inte

479
00:36:46,844 --> 00:36:48,178
Låten är som...

480
00:36:51,949 --> 00:36:54,918
♪ Jag träffar dig på JCpenny

481
00:36:57,288 --> 00:37:00,491
♪Jag tror att din namnskylt säger Jenny♪

482
00:37:00,624 --> 00:37:02,025
Jenny?

483
00:37:02,159 --> 00:37:04,094
Låtens text är sångerskan Jenny

484
00:37:04,228 --> 00:37:06,830
Och vill älska med sin syster,
vars namn är Debra

485
00:37:06,964 --> 00:37:10,468
Det vill säga, låten handlar inte helt om Debra
Snarare med sin syster.

486
00:37:10,601 --> 00:37:14,372
Min syster heter Mary,
Hur många låtar i hans namn!

487
00:37:14,505 --> 00:37:16,039
"Maria, Maria,
Vart ska du?"

488
00:37:16,173 --> 00:37:17,908
"Stolt Mary fortsätter att brinna"

489
00:37:18,041 --> 00:37:19,577
"Vinden gråter Mary"

490
00:37:19,710 --> 00:37:21,979
Han tappar mig varje gång.

491
00:37:22,112 --> 00:37:25,148
Han har tusen låtar i sitt namn.
Och jag heter bara ett!

492
00:37:25,283 --> 00:37:27,017
Nej, två

493
00:37:27,150 --> 00:37:28,319
Och vilken?

494
00:37:28,452 --> 00:37:29,853
Deborah, det var det jag pratade om

495
00:37:29,987 --> 00:37:31,589
- Vems sång?
- Trex

496
00:37:32,690 --> 00:37:33,824
T-Rex?

497
00:37:33,957 --> 00:37:35,526
ja, 

498
00:37:35,659 --> 00:37:37,103
Jag hörde deras sånger.
Aldrig hört talas om "Deborah".

499
00:37:37,127 --> 00:37:38,296
Hur är låten?

500
00:37:39,830 --> 00:37:41,632
åh

501
00:37:41,765 --> 00:37:44,134
♪ Åh, åh, Deborah

502
00:37:44,268 --> 00:37:46,737
♪Ser alltid ut som en J-Bora♪

503
00:37:46,870 --> 00:37:48,138
"J-Bora"?

504
00:37:48,272 --> 00:37:49,740
Kanske var det vad Zebra menade.

505
00:37:49,873 --> 00:37:51,418
Ja, eftersom jag är klädd i svart och vitt,

506
00:37:51,442 --> 00:37:52,976
Så du kan kalla mig J-Bora

507
00:37:54,578 --> 00:37:56,480
Jag har Deborah-låten på min iPod också

508
00:37:56,614 --> 00:37:59,950
Hur många av dessa har du?

509
00:38:00,083 --> 00:38:03,654
För olika dagar och stämningar
Jag har olika iPods.

510
00:38:03,787 --> 00:38:06,290
Tja, det betyder dig nu 
Du är på humör för rosa och glitter.

511
00:38:07,291 --> 00:38:08,826
Det stämmer

512
00:38:11,194 --> 00:38:12,430
vad heter du

513
00:38:12,563 --> 00:38:14,532
- Baby
- Vad sa du?

514
00:38:14,665 --> 00:38:15,899
är ditt namn baby

515
00:38:16,033 --> 00:38:17,535
B-a-b-y, älskling?

516
00:38:17,668 --> 00:38:18,869
ja

517
00:38:19,002 --> 00:38:20,804
Då förlorade du oss alla

518
00:38:22,105 --> 00:38:23,741
Det finns ingen låt utan ditt namn!

519
00:38:23,874 --> 00:38:25,985
Vi cirklade runt hela staden flera gånger
kommer att ge

520
00:38:26,009 --> 00:38:27,778
Men låten "Baby" kommer aldrig att ta slut.

521
00:38:27,911 --> 00:38:29,713
Ja, men bilen kommer att få slut på bensin.

522
00:38:31,515 --> 00:38:34,618
Kallade din mamma dig baby när du var ung?

523
00:38:35,285 --> 00:38:36,286
ibland

524
00:38:36,420 --> 00:38:39,056
Jobbade han här?

525
00:38:39,189 --> 00:38:42,626
Ibland, men hon var också sångerska.

526
00:38:43,561 --> 00:38:45,195
Vad gör han nu?

527
00:38:46,964 --> 00:38:48,098
ingenting

528
00:38:49,967 --> 00:38:52,169
Jag kan hitta Deborah Song om du vill

529
00:38:52,302 --> 00:38:54,104
Debbie!

530
00:38:54,237 --> 00:38:55,673
Hur många gånger kommer att kallas!

531
00:38:57,140 --> 00:38:58,709
Lyssna på mig sjunga ibland

532
00:38:58,842 --> 00:39:00,378
Då behöver du inte gå härifrån.

533
00:39:01,078 --> 00:39:02,078
komma överens?

534
00:39:02,179 --> 00:39:03,981
Ja, håller med

535
00:39:04,114 --> 00:39:06,316
Så, vad vill du om du kan bestämma dig?

536
00:39:06,450 --> 00:39:08,318
Jag vill härifrĺn

537
00:39:27,971 --> 00:39:31,108
Du har rätt, jag gillar det.

538
00:39:31,241 --> 00:39:32,776
bra

539
00:39:32,910 --> 00:39:35,613
Så vad är din historia, älskling?

540
00:39:35,746 --> 00:39:37,147
Är du en pojke härifrån?

541
00:39:37,280 --> 00:39:38,682
ja

542
00:39:38,816 --> 00:39:41,485
säga

543
00:39:41,619 --> 00:39:43,320
- Du är pojken här,
- Ja

544
00:39:43,454 --> 00:39:47,090
Du är en förare, älskar musik 
Och prata inte för mycket.

545
00:39:47,558 --> 00:39:48,726
nej

546
00:39:48,859 --> 00:39:52,162
Vad jag pratade med dig om idag

547
00:39:52,295 --> 00:39:53,764
Jag har inte pratat med någon så mycket på ett helt år.

548
00:39:53,897 --> 00:39:55,365
Wow!

549
00:39:55,499 --> 00:39:57,200
okej,

550
00:39:57,334 --> 00:39:59,737
Jag förstår att du inte är frälst

551
00:39:59,870 --> 00:40:01,905
Och ja...

552
00:40:02,039 --> 00:40:05,042
Jag har lite problem med mina öron

553
00:40:05,175 --> 00:40:07,277
Jag råkade ut för en olycka i min barndom

554
00:40:07,411 --> 00:40:08,746
dog din mamma då?

555
00:40:08,879 --> 00:40:10,448
Ja, och pappa också,

556
00:40:11,915 --> 00:40:12,916
Jag saknar mamma så mycket.

557
00:40:14,952 --> 00:40:15,986
Jag är ledsen 

558
00:40:16,119 --> 00:40:17,655
Ingen ånger

559
00:40:17,788 --> 00:40:19,828
Jag bor hos min fosterfar.
Men nu är han också gammal,

560
00:40:19,890 --> 00:40:22,092
Så istället måste jag ta hand om honom.

561
00:40:22,225 --> 00:40:25,262
Ja, jag vet hur det känns

562
00:40:25,395 --> 00:40:28,331
När min mamma var sjuk
Jag var tvungen att ta hand om honom.

563
00:40:28,466 --> 00:40:31,234
Kanske verkar det svårt nu,
Men när de väl är borta,

564
00:40:31,368 --> 00:40:33,437
Det verkar som om någon kunde bli serverad igen. 

565
00:40:34,972 --> 00:40:37,575
Jag har inget att leva för i den här staden

566
00:40:38,375 --> 00:40:39,376
Verkligen?

567
00:40:43,481 --> 00:40:45,315
väl,

568
00:40:45,449 --> 00:40:49,820
Någon annan tid om vi vill
Kan jag gå någon annanstans?

569
00:40:49,953 --> 00:40:53,824
Jag menar någon annanstans än ditt café och tvättomat?

570
00:40:53,957 --> 00:40:56,660
Ja, det betyder inte att de är dåliga platser, men...

571
00:40:56,794 --> 00:41:00,397
Då kan vi gå...

572
00:41:01,064 --> 00:41:02,432
Bacchanalia!

573
00:41:02,566 --> 00:41:04,668
jag gick aldrig
Men jag hörde att platsen är vacker

574
00:41:04,802 --> 00:41:06,937
Ja... det finns i staden...

575
00:41:07,070 --> 00:41:09,172
Bästa maten och bästa vinet.

576
00:41:09,306 --> 00:41:11,942
Bra att höra 

577
00:41:12,075 --> 00:41:14,187
Men de fick mig den här veckan
gör dubbel tjänst,

578
00:41:14,211 --> 00:41:16,213
Vad sägs om nästa vecka?
har du arbete

579
00:41:16,346 --> 00:41:17,447
vet inte

580
00:41:17,581 --> 00:41:20,150
åh jag glömde
När de ringer måste du gå.

581
00:41:20,283 --> 00:41:22,119
Nej, jag jobbar inte längre

582
00:41:22,252 --> 00:41:23,386
Kör du inte längre?

583
00:41:23,521 --> 00:41:24,822
nej

584
00:41:24,955 --> 00:41:26,389
Jag är ledsen 

585
00:41:26,524 --> 00:41:28,391
Nej, det är mitt beslut

586
00:41:28,526 --> 00:41:30,828
Då har du mycket tur

587
00:41:47,210 --> 00:41:49,513
Vem är Deborah?

588
00:41:50,180 --> 00:41:52,049
den där tjejen

589
00:41:54,084 --> 00:41:56,453
<i>Hon heter Kelly Malik,
Veterinär till yrket...</i>

590
00:41:56,587 --> 00:42:00,357
<i>Du såg vad de gjorde,
Men varför gick du emot dem?</i>

591
00:42:00,490 --> 00:42:02,526
Jag är klar

592
00:42:02,660 --> 00:42:04,838
<i>Jag såg människor som bar Halloween-masker
Går mot banken.</i>

593
00:42:04,862 --> 00:42:06,063
<i>avskedad</i>

594
00:42:06,196 --> 00:42:07,330
<i>De attackerade mig också...</i>

596
00:42:15,773 --> 00:42:16,773
Pizza?

597
00:42:16,840 --> 00:42:19,710
Festar vi eller inte?

598
00:42:19,843 --> 00:42:21,344
Glad över att få ditt riktiga jobb

599
00:42:21,478 --> 00:42:23,046
Jag ska festa

600
00:42:24,582 --> 00:42:26,216
Vilket jobb?

601
00:42:26,349 --> 00:42:27,350
Kör i folks ansikten

602
00:42:27,484 --> 00:42:30,854
Om du kan le

603
00:42:30,988 --> 00:42:34,224
Hur bra är det?

604
00:42:35,258 --> 00:42:36,994
Pizza leverans?

605
00:42:41,932 --> 00:42:43,333
Beställning klar!

607
00:43:04,387 --> 00:43:05,589
Du kom så snabbt!

608
00:43:05,723 --> 00:43:06,890
jag vet

609
00:43:07,024 --> 00:43:09,092
Pizza!

610
00:43:19,069 --> 00:43:21,004
har du sett...

611
00:43:21,138 --> 00:43:23,206
Först efter att ha gjort detta

612
00:43:23,340 --> 00:43:25,008
Tvätta händerna en gång och allt är borta.

613
00:43:25,676 --> 00:43:27,044
jag vet

614
00:43:27,177 --> 00:43:28,445
Aldrig igen

615
00:43:28,578 --> 00:43:30,247
andras liv

616
00:43:30,380 --> 00:43:31,682
Utsätt inte för fara.

617
00:43:31,815 --> 00:43:35,352
aldrig med dig 
Låt inget dåligt hända.

618
00:43:36,353 --> 00:43:37,721
Jag talar för mig själv

619
00:43:37,855 --> 00:43:39,422
Jag sa inte

620
00:44:22,966 --> 00:44:25,235
Oroa dig inte, en gentleman
Faktureras till dig.

621
00:44:25,368 --> 00:44:26,403
herrar?

622
00:44:27,971 --> 00:44:29,740
vem är han

623
00:44:30,908 --> 00:44:32,575
min gamla chef

624
00:44:33,877 --> 00:44:35,412
Ah...

625
00:44:35,545 --> 00:44:37,247
Jag kommer nu

627
00:44:41,885 --> 00:44:43,120
Ha en god natt!

628
00:44:45,889 --> 00:44:47,157
Gillar du maten, baby?

629
00:44:47,290 --> 00:44:49,492
Deras vin är instabilt, eller hur?

630
00:44:50,060 --> 00:44:51,261
ja

631
00:44:51,394 --> 00:44:53,163
Det verkar som att du inte är glad att se mig, varför?

632
00:44:53,296 --> 00:44:55,833
Som jag sa, 
Men vad tyckte du?

633
00:44:55,966 --> 00:44:57,534
Det är det sista jobbet?

634
00:44:57,667 --> 00:44:59,703
Så jag tänkte.

635
00:44:59,837 --> 00:45:02,339
Jag är dålig på dig 
Jag skulle kunna ge en god nyhet.

636
00:45:02,472 --> 00:45:04,241
Men jag har inga dåliga nyheter.

637
00:45:04,374 --> 00:45:06,744
Så den goda nyheten är att du kommer att tjäna mycket pengar

638
00:45:06,877 --> 00:45:10,247
Och den goda nyheten är att du kommer att tjäna mycket pengar.

639
00:45:10,380 --> 00:45:11,982
Jag är på ett uppdrag, doktor

640
00:45:12,115 --> 00:45:14,852
Jag vet, men varför en natt här för middag

641
00:45:14,985 --> 00:45:17,087
Levererar Goodfellas' Pizza,

642
00:45:17,220 --> 00:45:20,357
När med en stor man som jag
Kan du tjäna mycket pengar?

643
00:45:20,490 --> 00:45:23,927
Och sedan om du vill ha din älskare varje kväll
Kan du ta med den hit?

644
00:45:24,061 --> 00:45:26,663
Din skuld är betald, nu är det dags att tjäna pengar

645
00:45:26,797 --> 00:45:28,465
Det här är en rolig tid

646
00:45:28,598 --> 00:45:30,744
Du kommer att rulla in pengar när detta är gjort

647
00:45:30,768 --> 00:45:35,372
Och det bästa vinet i världen för din älskare 
Och kan köpa mat.

648
00:45:35,505 --> 00:45:36,706
Så vad säger du?
kommer du

649
00:45:38,208 --> 00:45:39,709
Måste komma?

650
00:45:39,843 --> 00:45:41,821
En fråga kommer inte att besvaras av en annan fråga.

651
00:45:41,845 --> 00:45:44,247
Säg bara en av de två, ja eller nej

652
00:45:46,116 --> 00:45:48,886
Nej, doktorn

653
00:45:49,019 --> 00:45:52,522
Du vet att jag mår helt okej 
Inte klar med samma lag?

654
00:45:52,655 --> 00:45:54,024
- Ja
– Och det vet du också

655
00:45:54,157 --> 00:45:56,526
I mitt arbete sedan vi träffades
du var föraren

656
00:45:57,427 --> 00:45:58,762
ja

657
00:46:00,363 --> 00:46:04,134
Så jag trodde att du var min symbol för framgång

658
00:46:04,267 --> 00:46:07,871
Och jag vill inte göra det här utan dig.

659
00:46:08,005 --> 00:46:09,415
Nu säkert du 
Onödigt att säga,

660
00:46:09,439 --> 00:46:10,908
Om du inte säger vad som kommer att hända,

661
00:46:11,041 --> 00:46:12,852
Hur kan jag bryta din stringtrosa?
Och jag kommer att döda dina nära och kära.

662
00:46:12,876 --> 00:46:14,476
För du känner dem, eller hur?

663
00:46:16,046 --> 00:46:17,614
ja

664
00:46:17,747 --> 00:46:19,149
Så vad kommer att hända?

665
00:46:19,282 --> 00:46:21,284
Kör du bil eller rullstol?

666
00:46:22,185 --> 00:46:23,286
den första

667
00:46:25,755 --> 00:46:26,995
Jag kommer och hämtar dig på morgonen.

668
00:46:28,158 --> 00:46:29,927
Var inte uppe för sent nu

669
00:46:30,060 --> 00:46:31,294
och,

670
00:46:31,428 --> 00:46:35,032
Din servitrisflickvän är väldigt söt

671
00:46:35,165 --> 00:46:37,200
Må ingen skada komma honom.

672
00:46:37,334 --> 00:46:39,136
God natt, sir

673
00:46:43,006 --> 00:46:46,709
Puh, middagen var händelselös

674
00:46:46,844 --> 00:46:49,980
Du måste skaffa den bordsboken
Gillar att hålla kontakten med någon stor!

675
00:46:50,113 --> 00:46:51,882
Det vet jag inte

676
00:46:54,351 --> 00:46:56,319
Är allt okej, älskling?

677
00:46:59,756 --> 00:47:01,424
Allt kommer att bli bra.

678
00:47:01,558 --> 00:47:05,362
Berätta för mig problemet?
Jag ska göra en kopp kaffe.

679
00:47:05,495 --> 00:47:08,832
Men jag gör riktigt dåligt kaffe

680
00:47:09,599 --> 00:47:11,801
Jag vill berätta, men...

681
00:47:11,935 --> 00:47:13,436
Jag kan inte nu.

682
00:47:13,570 --> 00:47:15,939
vet...

683
00:47:16,073 --> 00:47:18,876
Du behöver inte oroa dig för mig.

684
00:47:19,009 --> 00:47:20,477
Du kan säga vad som helst.

685
00:47:20,610 --> 00:47:21,879
Jag är inte orolig för dig.

686
00:47:22,012 --> 00:47:24,681
Egentligen...

687
00:47:24,814 --> 00:47:28,785
Någon så bra som du länge
Det kom inte i mitt liv.

688
00:47:28,919 --> 00:47:34,257
Och jag tror att jag kanske inte är värd dig

689
00:47:35,225 --> 00:47:38,028
Tror inte det.

690
00:47:40,597 --> 00:47:44,667
Jag vet att du är oskyldig och snäll

691
00:47:46,503 --> 00:47:48,972
Och du kommer att ha mig vid din sida närhelst du är redo.

692
00:48:01,351 --> 00:48:02,652
Vad gör du imorgon?

693
00:48:05,322 --> 00:48:06,756
Du säger inte!

694
00:48:29,812 --> 00:48:31,414
god morgon

695
00:48:33,883 --> 00:48:36,053
På dessa platser finns det aldrig någon hälta

696
00:48:36,186 --> 00:48:38,855
Folk vet inte att det växer guld här

697
00:48:38,989 --> 00:48:41,024
De som vet, i mängden av människor

698
00:48:41,158 --> 00:48:43,160
Har inte modet att göra den här typen av arbete.

699
00:48:43,293 --> 00:48:45,104
Vid den här tiden imorgon blir det storm

700
00:48:45,128 --> 00:48:47,164
Men jag vill att du gör oss en sak idag

701
00:48:47,297 --> 00:48:49,266
Mitt ansikte kan inte visas, men du kan gå

702
00:48:49,399 --> 00:48:50,900
Så gå in nu

703
00:48:51,034 --> 00:48:53,170
Och antalet kameror, plats,

704
00:48:53,303 --> 00:48:55,005
Hur många register är öppna? 

705
00:48:55,138 --> 00:48:57,540
Hur många tjänstemän och hur många kunder?
Ta med dem i bitar.

706
00:48:57,674 --> 00:48:59,342
Om det finns en vakt, även om han har ett vapen eller inte?

707
00:48:59,476 --> 00:49:01,344
Eller om det finns ett skyddsnät av glas?

708
00:49:01,478 --> 00:49:03,546
Ställ dig sedan i kö och köp några frimärken.

709
00:49:03,680 --> 00:49:06,984
Kom ut ur ditt skal

710
00:49:07,117 --> 00:49:10,420
Och ta brorsonen, folk kommer inte att misstänka någonting.

711
00:49:14,691 --> 00:49:16,269
<i>The United States Postal Service”</i>

712
00:49:16,293 --> 00:49:19,562
<i>Vi finns här till din tjänst sju dagar i veckan</i>

713
00:49:19,696 --> 00:49:22,332
Förutom att göra <i>frimärken vi 
Vi tillhandahåller olika typer av tjänster.</i>

714
00:49:22,465 --> 00:49:25,802
<i>Du kommer att bli förvånad över våra tjänster</i>

715
00:49:25,935 --> 00:49:28,081
Ja, Jack, allt verkar bra, kom hit

716
00:49:43,520 --> 00:49:46,056
Inget glashölje,
en beväpnad vakt,

717
00:49:46,189 --> 00:49:49,426
10 kameror, 8 register,
Två av dem är öppna

718
00:49:49,559 --> 00:49:53,063
11 kunder och fyra handläggare.

719
00:49:53,196 --> 00:49:54,564
tack

720
00:49:57,934 --> 00:49:59,336
Stämpel kommer att krävas

721
00:50:02,705 --> 00:50:04,107
är det din son

722
00:50:04,707 --> 00:50:06,209
Självklart

723
00:50:06,343 --> 00:50:07,510
Han är min son

724
00:50:07,644 --> 00:50:08,645
Hur gammal är han?

725
00:50:10,347 --> 00:50:12,515
- Fyra
- Åtta

726
00:50:12,649 --> 00:50:14,951
De växer upp så fort, eller hur?

727
00:50:17,320 --> 00:50:18,488
Vad heter han?

728
00:50:19,856 --> 00:50:21,291
Vad heter du, säg mig?

729
00:50:21,424 --> 00:50:22,825
sam

730
00:50:22,959 --> 00:50:25,495
Sam, jag har en choklad uppkallad efter dig

731
00:50:25,628 --> 00:50:28,165
Har du choklad som heter "Sam"?

732
00:50:28,298 --> 00:50:29,566
aj!

733
00:50:29,699 --> 00:50:31,501
Ljuv!

734
00:50:31,634 --> 00:50:33,070
Blir du kvar imorgon?

735
00:50:33,203 --> 00:50:35,505
Naturligtvis, precis som Dolly,
9.00 till 17.00

736
00:50:36,539 --> 00:50:39,376
Och ja, Dolly Parton

737
00:50:39,509 --> 00:50:41,511
- Jag gillar honom
- Vem gillar inte det?

738
00:50:41,644 --> 00:50:43,613
"Alla vill ha lycka, ingen vill ha smärta."

739
00:50:43,746 --> 00:50:46,449
"Men det är lite jobbigt att tjäna
Måste det va?"

740
00:50:46,583 --> 00:50:47,717
klok kvinna

741
00:50:49,018 --> 00:50:51,288
Det är allt

742
00:50:51,421 --> 00:50:52,421
hejdå

743
00:51:01,964 --> 00:51:02,965
berätta för mig

744
00:51:04,101 --> 00:51:07,337
Ingen glasvägg,
en beväpnad vakt,

745
00:51:07,470 --> 00:51:10,440
10 kameror, 8 register
varav tre är öppna,

746
00:51:11,574 --> 00:51:14,177
Och 11 kunder.

747
00:51:18,181 --> 00:51:19,749
Och... fyra officerare.

748
00:51:19,882 --> 00:51:21,084
Något annat?

749
00:51:22,152 --> 00:51:23,620
Receptionisten verkade bra

750
00:51:23,753 --> 00:51:25,054
Gav mig en choklad.

751
00:51:25,188 --> 00:51:26,889
- Är det så?
- Ja

752
00:51:27,023 --> 00:51:29,426
Du behöver inte använda en pistol.

753
00:51:29,559 --> 00:51:32,695
Framför Khalis öra, "boo"
Han kommer att ge allt han har.

754
00:51:34,097 --> 00:51:35,532
Jag ska gå till det gamla kvarteret och äta frukost

755
00:51:44,641 --> 00:51:46,109
Hur många våningar bor du?

756
00:51:47,310 --> 00:51:49,011
Fjärde

757
00:51:49,146 --> 00:51:51,514
Att klättra uppför trappan till din far
Visst gör det ont?

758
00:51:53,015 --> 00:51:55,051
Mitt jobb är att veta allt.

759
00:51:55,185 --> 00:51:57,187
Gör det ont?

760
00:51:57,320 --> 00:51:58,755
Det finns en hiss.

761
00:52:00,190 --> 00:52:02,759
Åh, bra

762
00:52:05,328 --> 00:52:06,528
Så ses vi ikväll?

763
00:52:07,897 --> 00:52:09,732
Ja, självklart

764
00:52:09,866 --> 00:52:11,610
Du ber mig väl inte bara lyssna?

765
00:52:11,634 --> 00:52:14,137
Tänker du inte på mig som en vän?

766
00:52:15,438 --> 00:52:16,839
Du och jag är som ett team

767
00:52:16,973 --> 00:52:19,242
Ingenting är viktigare än våra vänner.

768
00:52:20,042 --> 00:52:21,444
Glad att veta

769
00:52:21,578 --> 00:52:24,581
Du kommer snart att vara ute ur denna hydda.

770
00:52:24,714 --> 00:52:26,749
Du kommer att nå toppen av världen!

771
00:52:36,626 --> 00:52:38,161
Bo's Diner, vad vill du ha?

772
00:52:38,295 --> 00:52:39,829
Är det Deborah?

773
00:52:39,962 --> 00:52:41,331
Debbie, din telefon

774
00:52:42,131 --> 00:52:43,400
avsluta snabbt

775
00:52:44,801 --> 00:52:46,669
- Hej?
- Jag pratar baby

776
00:52:46,803 --> 00:52:49,672
Så vad tänker du om du ringer?

777
00:52:51,241 --> 00:52:53,176
Sådär, jag ville höra din röst

778
00:52:53,310 --> 00:52:55,245
Ser du idag?

779
00:52:55,378 --> 00:52:57,414
Jag måste köra igen.

780
00:52:57,547 --> 00:53:00,983
Åh, jag trodde att du slutade.

781
00:53:01,117 --> 00:53:05,255
Det trodde jag också, men grejen är
Jag vill inte.

782
00:53:05,388 --> 00:53:07,290
Så vad vill du, älskling?

783
00:53:08,391 --> 00:53:11,594
Jag vill gå vilse i väst,

784
00:53:11,728 --> 00:53:14,364
I en dyrbar bil,

785
00:53:14,497 --> 00:53:16,399
Med en okänd plan,

786
00:53:18,134 --> 00:53:20,002
Fortsätt bara för alltid.

787
00:53:21,170 --> 00:53:22,339
Berättar du sanningen?

788
00:53:22,472 --> 00:53:23,840
Ja, Deborah.

789
00:53:25,308 --> 00:53:27,244
håller du med

790
00:53:27,377 --> 00:53:28,678
Självklart, baby

791
00:53:29,512 --> 00:53:30,680
Vi ses snart.

792
00:53:49,098 --> 00:53:50,166
Det är han

793
00:53:51,801 --> 00:53:53,035
hej älskling

794
00:53:53,169 --> 00:53:54,971
Boyra Satan är tillbaka, va?

795
00:53:55,104 --> 00:53:57,307
- Har du sett henne köra?
– Ja, jag såg.

796
00:53:57,440 --> 00:53:59,175
Läkaren gillar honom för att han

797
00:53:59,309 --> 00:54:01,086
I handikappade områden runt banker 
Kan parkera bilen.

798
00:54:01,110 --> 00:54:03,179
- handikappplats?
- Ja

799
00:54:03,313 --> 00:54:05,524
Tintus i öronen eller vad hände!

800
00:54:05,548 --> 00:54:08,184
Men för att eliminera det omvända bruset

801
00:54:08,318 --> 00:54:09,986
Hans musik kan höras 24 timmar om dygnet.

802
00:54:10,119 --> 00:54:11,488
Skit!

803
00:54:11,621 --> 00:54:15,523
Vet du vem mer som hade detta problem?

804
00:54:16,058 --> 00:54:16,923
Barbra Streisand

805
00:54:17,560 --> 00:54:19,071
Älskling, vad tycker du om mig?

806
00:54:19,095 --> 00:54:20,863
Jag bryr mig om Barbra Streisand från den bollen?

807
00:54:20,997 --> 00:54:23,466
Hej! Försiktigt, du pratar med min fru

808
00:54:23,600 --> 00:54:24,634
ja,

809
00:54:26,068 --> 00:54:27,437
Titta och prata.

810
00:54:27,570 --> 00:54:29,272
Jag ska se vad jag vill se!

811
00:54:34,711 --> 00:54:36,413
Är det sant?

812
00:54:36,546 --> 00:54:38,090
Det är därför du lyssnar på musik hela dagen?

813
00:54:38,114 --> 00:54:39,148
För att hålla röran borta?

814
00:54:39,282 --> 00:54:40,283
ja

815
00:54:40,417 --> 00:54:41,818
Det håller mig igång

816
00:54:41,951 --> 00:54:44,821
Försöker fly, jag förstår.

817
00:54:44,954 --> 00:54:47,857
Hej kompis, ser du en fiol?
En fiol var här.

818
00:54:47,990 --> 00:54:49,559
håll käften

819
00:54:51,828 --> 00:54:53,763
Jag körde snabba bilar som tonåring också

820
00:54:53,896 --> 00:54:56,866
Jag brukade lyssna på radio hela natten och köra bil

821
00:54:56,999 --> 00:54:59,936
Jag hade en speciell kassett

822
00:55:00,069 --> 00:55:02,472
som innehöll sånger som fick mig att bli orolig, 

823
00:55:02,605 --> 00:55:03,873
Har du det eller något?

824
00:55:04,006 --> 00:55:05,241
Självklart

825
00:55:06,376 --> 00:55:07,777
vad är låten

826
00:55:07,910 --> 00:55:09,379
Brighton Rock, Queens

827
00:55:09,512 --> 00:55:10,647
Drottning?

828
00:55:11,414 --> 00:55:13,115
ja

829
00:55:13,249 --> 00:55:14,817
Den har det där hemska gitarrspåret.

830
00:55:14,951 --> 00:55:16,118
Ja, jag hörde låten

831
00:55:16,252 --> 00:55:17,796
Min bror brukade lyssna på "Sheer Heart Attack".

832
00:55:17,820 --> 00:55:19,356
Sover i nästa rum.

833
00:55:19,489 --> 00:55:20,990
Finns den låten?

834
00:55:21,123 --> 00:55:23,326
Den låten finns på den

835
00:55:23,460 --> 00:55:25,828
Spela den, jag ska lyssna på Chaksam-låten

836
00:55:35,271 --> 00:55:37,106
Jaha!

837
00:55:44,280 --> 00:55:45,640
Vad lyssnar du på?

838
00:55:45,682 --> 00:55:47,617
Drottning!

839
00:55:47,750 --> 00:55:50,270
Drottning? Först Streisand, sedan drottning,
Vad händer?

840
00:55:50,387 --> 00:55:52,365
Du är på väg till jobbet
Starta musikprogrammet eller inte?

841
00:55:52,389 --> 00:55:54,256
Inget behov av musik för jobbet!

842
00:55:54,391 --> 00:55:56,192
bara...

843
00:55:56,325 --> 00:56:00,096
Genom att trycka på gaspedalen startade bilen.

844
00:56:00,229 --> 00:56:01,798
Inget mer behövs, Vaya.

845
00:56:01,931 --> 00:56:04,200
Kom igen!

846
00:56:04,333 --> 00:56:07,770
Har du aldrig kört bil?
Hade du ingen favoritlåt?

847
00:56:07,904 --> 00:56:11,474
Ja, cigaretter, scotch med musik
Det brukade vara upphetsning av rån

848
00:56:11,608 --> 00:56:12,642
Det är det!

849
00:56:12,775 --> 00:56:15,177
Men jag lyssnade inte innan något arbete

850
00:56:15,311 --> 00:56:18,548
För jag har något här hela dagen 
Iblish fortsätter nynna.

851
00:56:18,681 --> 00:56:20,383
Ja, ingen tvekan om det.

852
00:56:20,517 --> 00:56:22,294
En kompis en gång från jobbet
Borta, varför vet du det?

853
00:56:22,318 --> 00:56:24,687
För att radion spelade låtar som han inte gillade.

854
00:56:24,821 --> 00:56:27,590
Precis när vi attackerar, det är då
Han vill inte gå ur bilen, för?

855
00:56:27,724 --> 00:56:29,524
Det spelades på radion.
"Knacka, knacka, knacka...

856
00:56:29,626 --> 00:56:33,095
På himlens dörr"
Enligt honom är det en olycklig låt

857
00:56:33,229 --> 00:56:35,331
Boyz Mans "End of the Road",

858
00:56:35,465 --> 00:56:36,833
"Hotel California" av The Eagles

859
00:56:36,966 --> 00:56:38,868
Alla dessa kallade han olyckliga sånger.

860
00:56:39,001 --> 00:56:41,571
Sedan började han säga att vi alla kommer att dö.

861
00:56:41,704 --> 00:56:42,939
Sedan?
Lämnade du jobbet?

862
00:56:43,072 --> 00:56:44,407
Åh nej, jag slutade inte jobba.

863
00:56:44,541 --> 00:56:46,075
Jag fick pengarna rätt.

864
00:56:46,208 --> 00:56:48,277
Och ingen av oss dog.

865
00:56:48,411 --> 00:56:50,413
Fast den där Shala dog efter ett tag.

866
00:56:50,547 --> 00:56:52,582
Men han hade inget med rån att göra.

867
00:56:52,715 --> 00:56:54,984
Dör någon i slutet av alla dina berättelser?

868
00:56:56,786 --> 00:56:58,888
Om inte, ser du, hur?

869
00:57:01,357 --> 00:57:03,493
Jag vill ha fyra par ögon och tre par öron

870
00:57:03,626 --> 00:57:05,027
Tillbaka hit.

871
00:57:16,038 --> 00:57:18,040
Bokstävernas dagar går mot sitt slut.

872
00:57:18,174 --> 00:57:20,276
Folk bryr sig inte lika mycket om bokstäver längre

873
00:57:20,409 --> 00:57:23,913
Vår tur är god, deras förlust är vår vinst

874
00:57:25,214 --> 00:57:26,616
postanvisning

875
00:57:26,749 --> 00:57:29,486
Jag känner en man som har postanvisningar,

876
00:57:29,619 --> 00:57:32,489
kan fylla

877
00:57:32,622 --> 00:57:35,758
Varje låda innehåller 250 kvitton,

878
00:57:35,892 --> 00:57:37,827
Och varje kvitto är värt 1000 dollar

879
00:57:37,960 --> 00:57:40,396
Det är hundra miljoner dollar i varje låda...

880
00:57:40,530 --> 00:57:42,398
Du gör resten.

881
00:57:42,532 --> 00:57:44,333
Älskling kommer att gå först,

882
00:57:44,467 --> 00:57:47,604
Sedan kommer kompisen att följa honom i steg om fem.

883
00:57:47,737 --> 00:57:52,775
Du måste fly från cc-kameran 
Dessa skyddsglasögon kommer att läsa.

884
00:57:52,909 --> 00:57:54,544
Efter ytterligare fem räkningar

885
00:57:54,677 --> 00:57:56,979
Älskling kommer att stå i kö,
Och Buddy kommer att hålla honom som gisslan,

886
00:57:57,113 --> 00:57:58,214
Håller ett hagelgevär mot huvudet.

887
00:57:58,347 --> 00:58:00,416
På så sätt når du back office.

888
00:58:01,584 --> 00:58:03,953
Vi spelar det här spelet ofta

889
00:58:05,354 --> 00:58:07,490
Babyfladdermöss kommer att hämtas.

890
00:58:07,624 --> 00:58:11,561
Fladdermöss kommer att använda detta säkerhetskort
som en insider skulle tillhandahålla,

891
00:58:11,694 --> 00:58:13,730
Genom det och in genom bakporten
Det kommer att täcka det.

892
00:58:13,863 --> 00:58:16,298
Du kommer ut med alla lådor

893
00:58:16,432 --> 00:58:18,100
Baby kommer att gå till bilen.

894
00:58:21,938 --> 00:58:23,139
Har du allt, älskling?

895
00:58:23,272 --> 00:58:24,473
ja

896
00:58:24,607 --> 00:58:26,676
En annan sak

897
00:58:26,809 --> 00:58:30,547
Vi behöver några nya vapen.
Som inte har använts tidigare.

898
00:58:30,680 --> 00:58:33,883
Till en bekant till mig
Det finns några nya vapen,

899
00:58:34,016 --> 00:58:35,518
Och ikväll är de det
måste ta med

900
00:58:35,652 --> 00:58:37,787
Men du tar dem
Kommer direkt hit.

901
00:58:37,920 --> 00:58:40,857
Jag måste börja jobba väldigt tidigt på morgonen.
Och tät säkerhet runt,

902
00:58:40,990 --> 00:58:43,526
Så du stannar här i natt

903
00:58:44,927 --> 00:58:47,029
Det betyder att du och jag ligger i en säng!

904
00:59:13,823 --> 00:59:15,725
Stanna där, ta en klunk
måste göra

905
00:59:18,761 --> 00:59:20,830
Kommer tuggummi att fungera?
Kompis?

906
00:59:20,963 --> 00:59:22,531
Ja, du kan ta med den

907
00:59:25,768 --> 00:59:28,537
Berätta för mig med så mycket pengar
Vad gör vi?

908
00:59:28,671 --> 00:59:31,574
vi åker till vegas
Jag kommer att spränga allt på spel och alkohol

909
00:59:31,708 --> 00:59:33,676
vi ska gifta oss igen
Det blir inte särskilt romantiskt!

910
00:59:33,810 --> 00:59:36,345
umm

911
00:59:36,478 --> 00:59:39,215
Men det mest romantiska
Vet du vilken det var?

912
00:59:39,348 --> 00:59:41,784
vilken

913
00:59:41,918 --> 00:59:43,720
När mannen blev knivskuren

914
00:59:43,853 --> 00:59:45,622
vilken kille

915
00:59:45,755 --> 00:59:47,633
vem rånade dig,
horan berättade för dig

916
00:59:47,657 --> 00:59:49,291
Eller vem gav dig det onda ögat?

917
00:59:49,425 --> 00:59:50,593
sista mannen

918
00:59:50,727 --> 00:59:53,229
Ja, jag minns honom väl.

919
00:59:53,362 --> 00:59:55,798
Fladdermöss tittade på mig med den där blicken

920
00:59:58,534 --> 01:00:01,003
Vill du att jag också ska döda fladdermössen?

921
01:00:01,137 --> 01:00:03,405
Inte innan jobbet är klart,
Är du dum?

922
01:00:05,507 --> 01:00:07,587
Är det okej att säga dessa saker inför barnet?

923
01:00:09,011 --> 01:00:11,013
Han kommer inte att säga något till någon.
Kan du berätta för mig, älskling?

924
01:00:14,516 --> 01:00:16,018
Åh gud!

925
01:00:16,152 --> 01:00:17,353
Har du stulit dessa?

926
01:00:17,486 --> 01:00:19,055
Om du vill äta tuggummi,

927
01:00:19,188 --> 01:00:21,624
Ska jag ge hans pengar eller inte?
gå snabbt

928
01:00:23,425 --> 01:00:24,460
Kom igen!

929
01:00:33,636 --> 01:00:35,504
Det ser ut som en bondemarknad
Kör fortfarande

930
01:00:35,638 --> 01:00:37,173
Bondens marknad?

931
01:00:37,306 --> 01:00:39,809
Ja, Doc sa att vi är det
Ska träffa Mr. Butcher

932
01:01:16,713 --> 01:01:18,815
Du följer med oss också

933
01:01:18,948 --> 01:01:20,783
Kan behöva byta bil

934
01:01:26,789 --> 01:01:30,092
Och sätt på lite rockig musik

935
01:01:30,226 --> 01:01:32,494
Tänk om de måste ta pangan med sig!

936
01:01:34,997 --> 01:01:36,365
behåll den

937
01:01:36,498 --> 01:01:38,067
Låtsas att du kan köra den

938
01:01:38,200 --> 01:01:39,668
Varför behöver han det?

939
01:01:39,802 --> 01:01:41,637
Att visa upp sig som din,

940
01:01:41,771 --> 01:01:43,572
Så att vi ser en grupp getter
Jag tror inte det

941
01:01:43,706 --> 01:01:45,641
Ta älsklingen också

942
   01:01:47,977 --> 01:01:50,479
Vad är det med hörlurarna?
Spelar du in dessa? 

943
01:01:50,612 --> 01:01:51,914
Bara att lyssna på musik

944
01:01:52,048 --> 01:01:53,728
En liten galen pojke.

945
01:01:54,650 --> 01:01:55,852
Vad lyssnar han på?

946
01:01:55,985 --> 01:01:57,586
Hur säger jag?

947
01:01:57,720 --> 01:01:59,155
Vänta, det hörde jag inte

948
01:02:02,959 --> 01:02:04,126
Tequila!

949
01:02:04,260 --> 01:02:05,795
Det påminde mig om

950
01:02:05,928 --> 01:02:08,130
Jag vet varför den mexikanska killen
Kasta hans fru från berget?

951
01:02:08,264 --> 01:02:10,499
Jäkla! Jag gav spoilers.
rätt?

952
01:02:11,433 --> 01:02:12,902
Vi har träffats förut, eller hur?

953
01:02:13,035 --> 01:02:14,804
vet inte
Lever du fortfarande?

954
01:02:14,937 --> 01:02:15,937
Ja!

955
01:02:16,005 --> 01:02:17,639
Då träffades vi inte tidigare.

956
01:02:19,008 --> 01:02:20,142
håll käften!

957
01:02:20,276 --> 01:02:22,578
Jag tittar på det

958
01:02:24,781 --> 01:02:26,215
Hej!

959
01:02:26,348 --> 01:02:29,485
Välkommen till slakteriet!

960
01:02:31,287 --> 01:02:33,489
Kära gäster, ikväll,

961
01:02:33,622 --> 01:02:35,691
Servering, färsk lokal 
köpt från marknaden,

962
01:02:35,825 --> 01:02:38,360
Helt färskt fläsk.

963
01:02:38,494 --> 01:02:40,462
Ni är själva erfarna slaktare,

964
01:02:40,596 --> 01:02:43,132
Visst vet du att grisen
Från nos till svans

965
01:02:43,265 --> 01:02:46,568
Allt går att tillaga.

966
01:02:46,702 --> 01:02:48,905
Jag är din nio typ
kan ge

967
01:02:49,038 --> 01:02:51,440
Till det billigaste priset i hela kristenheten

968
01:02:51,573 --> 01:02:53,475
Så låt oss titta på huvudet först

969
01:02:53,609 --> 01:02:57,980
Käkarna gör himmelskt romerskt bacon
Vilket gör läcker guanciale!

970
01:02:58,114 --> 01:03:00,582
Gjord på kött av fläsk

971
01:03:00,716 --> 01:03:03,452
Boston rumpa,
Lite segt men väldigt gott.

972
01:03:03,585 --> 01:03:04,887
Och de som gillar rökt fläsk

973
01:03:05,021 --> 01:03:08,624
För dem finns en picknickaxel.

974
01:03:08,757 --> 01:03:11,027
Run har kött,
Det finns en bröstsektion,

975
01:03:11,160 --> 01:03:12,461
bakre revbenen,

976
01:03:12,594 --> 01:03:15,431
Och det finns att ta från bakre foten
serranoskinka,

977
01:03:15,564 --> 01:03:16,933
Allt är kul.

978
01:03:17,066 --> 01:03:18,767
läckra

979
01:03:18,901 --> 01:03:22,038
Och bra för oss
Det finns även korv

980
01:03:22,171 --> 01:03:23,305
Jag är hungrig!

981
01:03:23,439 --> 01:03:24,907
Excellent!

982
01:03:25,041 --> 01:03:26,608
Så vilken tar du...

983
01:03:26,742 --> 01:03:29,778
Jag tar picknickaxeln,

984
01:03:29,912 --> 01:03:31,613
För, rökt fläsk
Jag gillar det.

985
01:04:05,081 --> 01:04:06,182
Affären är över!

986
01:04:08,384 --> 01:04:10,152
Jävel!

987
01:04:10,286 --> 01:04:11,587
Hej, sakta ner!

988
01:04:11,720 --> 01:04:13,000
Shala fladdermöss!
På grund av dig är min fru under eld!

989
01:04:13,089 --> 01:04:14,156
Jag gillade det inte!

990
01:04:14,290 --> 01:04:16,292
lugna ner kompis
Du är komplicerad!

991
01:04:16,425 --> 01:04:18,236
Vad var det här, dumma barn?
Vapenhandlare skjutna!

992
01:04:18,260 --> 01:04:19,661
Var de människor som läkaren känner till?

993
01:04:19,795 --> 01:04:21,130
De var läkarens folk!

994
01:04:21,263 --> 01:04:22,464
De var en gris!

995
01:04:22,598 --> 01:04:24,100
Titta på lådan, det står APD

996
01:04:24,233 --> 01:04:25,968
Den där långa stången och feta rumpan

997
01:04:26,102 --> 01:04:28,504
Jag kämpade och

998
01:04:28,637 --> 01:04:30,606
Han begravde mig i Garad 98.

999
01:04:30,739 --> 01:04:33,118
Nu jobbar du utan kondom
Jag har ingen huvudvärk av det.

1000
01:04:33,142 --> 01:04:34,887
Men om någon vill ge mig bambu

1001
01:04:34,911 --> 01:04:36,031
Jag fyller honom med bambu...

1002
01:04:36,078 --> 01:04:37,513
- Shit!
- Fånga honom!

1003
01:04:37,646 --> 01:04:38,991
Baby låt honom inte fly!
Mar shalar!

1004
01:04:39,015 --> 01:04:40,749
Gör någon något!

1005
01:04:40,883 --> 01:04:41,984
Jäkla!

1006
01:04:51,227 --> 01:04:52,995
Dela med oss snart, älskling

1007
01:04:53,129 --> 01:04:54,997
skynda dig

1008
01:05:25,494 --> 01:05:27,663
Fladdermöss, du är galen!

1009
01:05:27,796 --> 01:05:30,266
Om någon heter Bats
Det finns sätt utan att bli galen!

1010
01:05:30,399 --> 01:05:32,601
Ingen tvekan om att du är galen.

1011
01:05:32,734 --> 01:05:33,902
Men det här är inte ditt riktiga namn.

1012
01:05:34,036 --> 01:05:35,271
Det är enligt dig.

1013
01:05:35,404 --> 01:05:37,173
Tror du att jag egentligen heter Darling?

1014
01:05:37,306 --> 01:05:40,042
Eller kompis?
Nej, det är smeknamn.

1015
01:05:40,176 --> 01:05:41,543
Pseudonym

1016
01:05:42,878 --> 01:05:45,214
Vad heter du egentligen älskling?

1017
01:05:45,347 --> 01:05:47,283
Monika

1018
01:05:47,416 --> 01:05:49,651
Jag visste det riktiga namnet
Det är förbjudet att diskutera!

1019
01:05:49,785 --> 01:05:51,487
Verkligen förbjudet.

1020
01:05:51,620 --> 01:05:53,122
Baby, vad är ditt riktiga namn?

1021
01:05:54,790 --> 01:05:55,958
Ja?

1022
01:05:57,459 --> 01:05:59,395
Hej, sluta här

1023
01:05:59,528 --> 01:06:00,963
sluta här

1024
01:06:02,364 --> 01:06:03,932
Jag bad att få sluta, jag är hungrig.

1025
01:06:04,900 --> 01:06:06,102
nej

1026
01:06:06,235 --> 01:06:07,903
Stoppa bilen grabbar!

1027
01:06:10,973 --> 01:06:12,374
Inga?

1028
01:06:12,508 --> 01:06:13,942
Berättar du inte för mig?

1029
01:06:15,011 --> 01:06:16,445
Jag vill inte gå dit

1030
01:06:16,578 --> 01:06:17,879
"Jag vill inte åka dit"

1031
01:06:19,015 --> 01:06:20,816
hej älskling

1032
01:06:20,949 --> 01:06:22,989
Du föll död
sa ingenting

1033
01:06:23,085 --> 01:06:24,486
Och nu plötsligt...

1034
01:06:24,620 --> 01:06:26,460
Stanna framför en restaurang
Är du emot?

1035
01:06:27,523 --> 01:06:29,425
För platsen är skit

1036
01:06:29,558 --> 01:06:32,995
Så vi åker dit nu.

1037
01:07:02,758 --> 01:07:05,727
Varför är du så arg?
Istället borde jag tacka dig.

1038
01:07:05,861 --> 01:07:07,629
Att döda alla?

1039
01:07:07,763 --> 01:07:09,998
Jag gör allt mitt arbete
Jag tror som det sista arbetet.

1040
01:07:10,132 --> 01:07:12,534
Okej, men du är dum
kommer att påverka hela gruppen,

1041
01:07:12,668 --> 01:07:15,171
Oh boy, dina pengar
Imorgon åker du...

1042
01:07:16,738 --> 01:07:18,674
Dessutom känner jag dig
Vad hungrig!

1043
01:07:18,807 --> 01:07:20,118
Ah, som att tvätta sig
Basilikablad!

1044
01:07:20,142 --> 01:07:22,111
Jag går som jag vill.

1045
01:07:23,579 --> 01:07:25,247
Din att dricka
Behöver du något?

1046
01:07:25,381 --> 01:07:27,059
Ja, alla verkar dricka cola?

1047
01:07:27,083 --> 01:07:29,151
Och hur säger man? 
Koks?

1048
01:07:29,285 --> 01:07:31,887
Så vi har tre cola
Ge mig en cola till

1049
01:07:32,020 --> 01:07:33,522
- Fyra cola?
- Ja

1050
01:07:36,592 --> 01:07:38,227
Se, det är så här

1051
01:07:38,360 --> 01:07:40,229
Du stjäl droger
för att gå med

1052
01:07:40,362 --> 01:07:42,198
Och jag har inga droger
att råna

1053
01:07:42,331 --> 01:07:44,300
- Väldigt smart!
- Det är mitt jobb

1054
01:07:44,433 --> 01:07:46,102
Så i princip ni två
Du är på semester nu

1055
01:07:46,235 --> 01:07:48,370
Så i vår kompetens
Har du tvivel?

1056
01:07:48,504 --> 01:07:49,984
– Spenderade du pengar på Wall Street?
- Sa doktorn det här för dig?

1057
01:07:50,038 --> 01:07:51,540
Doc sa ingenting

1058
01:07:53,542 --> 01:07:57,246
Antag en dum man
Informativa antaganden.

1059
01:07:57,379 --> 01:07:59,724
Fladdermöss, då är jag din på den där
Intresserad av att veta mer.

1060
01:07:59,748 --> 01:08:01,383
Låt mig veta om du har fel, kompis

1061
01:08:01,517 --> 01:08:04,886
Du var aktiemäklare.
Kanske fanns det en annan fru, barn,

1062
01:08:06,388 --> 01:08:08,190
Du manipulerar papperet själv.
Men kom ut 

1063
01:08:08,324 --> 01:08:10,302
"Arbeta hårt, håll huvudet nere",
Men du överspelade det

1064
01:08:10,326 --> 01:08:14,463
Efter att ha hamnat i sådan skuld att de vita
Extremt förolämpande 

1065
01:08:14,596 --> 01:08:16,232
Kanske lite problem
du föll

1066
01:08:16,365 --> 01:08:18,009
Kanske i företagssmuts
Du fick dina händer smutsiga

1067
01:08:18,033 --> 01:08:19,544
Då kanske springer som en galning,

1068
01:08:19,568 --> 01:08:21,270
Kanske med din vakt
Om du tar

1069
01:08:21,403 --> 01:08:23,381
Och om du går med i en sådan värld
Där bara tre saker går,

1070
01:08:23,405 --> 01:08:27,008
Pengar, sex, droger och action

1071
01:08:29,211 --> 01:08:30,679
Åh fan, jag ser fyra!

1072
01:08:32,348 --> 01:08:33,449
Är det nära?

1073
01:08:34,983 --> 01:08:36,185
Och det är så jag bedömer allt.

1074
01:08:36,318 --> 01:08:38,687
Detta är vad du tycker
En nöjesresa

1075
01:08:38,820 --> 01:08:40,856
Hur som helst, du är från Wall Street
Om du är en syndare

1076
01:08:40,989 --> 01:08:43,292
Du är tusen gånger bättre än mig
stor jochor 

1077
01:08:47,429 --> 01:08:50,432
Jag svarar för oss båda

1078
01:08:55,404 --> 01:08:57,906
Tror du att du känner oss?
inte riktigt

1079
01:08:58,039 --> 01:08:59,508
hmm

1080
01:08:59,641 --> 01:09:01,743
Tror du att du är den största galen?

1081
01:09:03,279 --> 01:09:05,147
det är du inte

1082
01:09:05,281 --> 01:09:07,316
Tro mig, min kompis Ragley

1083
01:09:07,449 --> 01:09:10,519
Du ska aldrig vara framför honom
vill inte

1084
01:09:10,652 --> 01:09:14,022
Hur hemsk kan han vara?
du inte såg

1085
01:09:14,156 --> 01:09:15,857
För att hans huvud blödde

1086
01:09:15,991 --> 01:09:20,061
Du kommer att se mörker i dina ögon.

1087
01:09:25,634 --> 01:09:27,179
Lyssna, fart bror?
Tal som hela Oscar!

1088
01:09:27,203 --> 01:09:29,338
kände sig orolig
Har du tränat förut?

1089
01:09:29,471 --> 01:09:31,106
Såg du stammen, älskling?

1090
01:09:31,240 --> 01:09:35,277
Det är vad en älskare är
পুরুষের জ্বলন্ত উদাহরণ! 

1091
01:09:36,578 --> 01:09:37,978
Ni är perfekta för varandra

1092
01:09:38,880 --> 01:09:40,282
Jag talar från mitt hjärta.

1093
01:09:44,119 --> 01:09:46,188
Vad kan jag betala för din mat?

1094
01:09:47,789 --> 01:09:49,258
Några av dem är roliga
ta med mat

1095
01:09:49,391 --> 01:09:51,327
Och jag sköter räkningen.

1096
01:09:51,460 --> 01:09:55,030
Ah, "Deborah."

1097
01:09:55,163 --> 01:09:57,699
Ser du den här vännen till mig...
ওর নাকি এ জায়গাটা ভাল লাগেনি।

1098
01:09:57,833 --> 01:10:00,569
কিন্তু আমার ধারণা জায়গাটা অসাধারণ?

1099
01:10:00,702 --> 01:10:02,971
Så låt mig ställa en fråga till dig, Deborah

1100
01:10:07,643 --> 01:10:08,844
Vad är hans problem?

1101
01:10:11,046 --> 01:10:14,716
চাইলে আপনার বন্ধু তার
Kan lämna feedback,

1102
01:10:14,850 --> 01:10:16,518
Det är så vi gör vår tjänst
Kan förbättras.

1103
01:10:25,627 --> 01:10:26,795
Baby, kan du det här?

1104
01:10:28,464 --> 01:10:29,965
nej

1105
01:10:30,098 --> 01:10:32,000
okej,

1106
01:10:32,133 --> 01:10:33,134
Låt oss fylla den

1107
01:10:33,769 --> 01:10:35,003
Jag sköter allt

1108
01:10:36,305 --> 01:10:37,806
vad är ditt problem

1109
01:10:37,939 --> 01:10:39,074
Hmm?

1110
01:10:46,782 --> 01:10:49,150
väl,

1111
01:10:49,285 --> 01:10:51,420
Lycka till tjejen
ge det

1112
01:11:44,340 --> 01:11:45,374
Bananer

1113
01:11:46,508 --> 01:11:48,577
"Bananer" är en kod

1114
01:11:48,710 --> 01:11:50,522
Någonsin med en av mina kunder
När avtalet är klart,

1115
01:11:50,546 --> 01:11:53,048
De ringer mig
Säger ordet "bananer".

1116
01:11:53,181 --> 01:11:54,450
Lägg sedan på luren.

1117
01:11:56,385 --> 01:12:00,689
Men det är ikväll
Jag hörde inte ordet

1118
01:12:00,822 --> 01:12:03,191
Så berätta vem som dog

1119
01:12:03,325 --> 01:12:04,860
Dina klienter var polisen, Doc

1120
01:12:04,993 --> 01:12:07,696
Jag vet, de var min egen polis

1121
01:12:07,829 --> 01:12:10,332
Men de sköt först

1122
01:12:10,466 --> 01:12:11,909
Och jag är för dig
Jag kan inte äta kulor

1123
01:12:11,933 --> 01:12:13,277
Och ingen med mig
vill inte ha det

1124
01:12:13,301 --> 01:12:15,604
Är det sant?
Skjut de förut?

1125
01:12:17,639 --> 01:12:18,674
ja

1126
01:12:29,485 --> 01:12:30,686
bebis?

1127
01:12:30,819 --> 01:12:32,521
Fråga någon annan i världen

1128
01:12:32,654 --> 01:12:34,856
Jag kommer att fråga vem jag vill.

1129
01:12:36,558 --> 01:12:38,193
Gå hem, ledig från jobbet

1130
01:12:38,326 --> 01:12:40,104
Vänta, vänta! Vad säger du?

1131
01:12:40,128 --> 01:12:43,264
Hela staden inom 24 timmar
Kommer skynda att fånga oss

1132
01:12:43,399 --> 01:12:45,333
Placera grisarna
Jag har skickat

1133
01:12:45,467 --> 01:12:47,111
Vi måste identifiera dem
Du måste komma tillbaka som en själ.

1134
01:12:47,135 --> 01:12:49,938
Skriv bara ditt namn
Tre bokstäver räcker 

1135
01:12:50,071 --> 01:12:52,107
Doc, "fladdermöss" är inte mitt riktiga namn

1136
01:12:53,909 --> 01:12:55,844
Spelet slut, Lyon

1137
01:12:57,145 --> 01:12:58,814
Fly från staden

1138
01:12:59,648 --> 01:13:01,483
wow

1139
01:13:01,617 --> 01:13:03,752
Jag flyr inte, Doc

1140
01:13:03,885 --> 01:13:07,423
säger jag, genom stormen
Vi borde lämna!

1141
01:13:07,556 --> 01:13:09,090
Vi kan vara inom 23 timmar
På stranden i ett annat land

1142
01:13:09,224 --> 01:13:10,759
Äter utländska cocktails

1143
01:13:10,892 --> 01:13:13,995
Jag kan räkna utländska pengar.

1144
01:13:14,129 --> 01:13:15,673
Och de där postanvisningarna
Vem kommer att fylla, eftersom du

1145
01:13:15,697 --> 01:13:17,833
Dödade du den personen?

1146
01:13:17,966 --> 01:13:19,868
Buddy har en bekant

1147
01:13:20,001 --> 01:13:22,046
Jag gissar bara vad mer
Den där kompisen har en vän.

1148
01:13:22,070 --> 01:13:23,939
Är inte det sant?
Wall Street?

1149
01:13:25,407 --> 01:13:27,275
Ja, det finns en man

1150
01:13:27,409 --> 01:13:29,010
Så låt oss göra jobbet!

1151
01:13:29,978 --> 01:13:31,480
Jag hörde bara tre hålla med,

1152
01:13:31,613 --> 01:13:34,149
Men det kommer att vara fyra personer i din bil!

1153
01:13:34,282 --> 01:13:36,151
baby? vad säger du

1154
01:13:36,284 --> 01:13:37,553
Det är dags för dig att fatta ett beslut.

1155
01:13:37,686 --> 01:13:39,488
Vad gör vi?
Eller inte?

1156
01:13:39,621 --> 01:13:41,256
Hans röst är bara en.
Det vill säga, vi går.

1157
01:13:41,389 --> 01:13:43,024
Låt honom säga det

1158
01:13:44,359 --> 01:13:46,327
Jag tycker att alla borde sova lite

1159
01:13:46,462 --> 01:13:48,096
Var redo för jobbet.

1160
01:14:07,516 --> 01:14:09,250
baby? vad säger du

1161
01:14:09,384 --> 01:14:10,986
Det är dags för dig att fatta ett beslut.

1162
01:14:11,119 --> 01:14:13,121
Vad gör vi?
Eller inte?

1163
01:14:13,254 --> 01:14:15,054
Vad gör vi?
Eller inte?

1164
01:14:15,123 --> 01:14:16,923
Vad gör vi?
Eller inte?

1165
01:14:16,958 --> 01:14:19,961
Vad gör vi?
Eller inte?

1166
01:15:24,960 --> 01:15:26,528
Vart ska du, älskling?

1167
01:15:28,263 --> 01:15:29,631
att dricka kaffe

1168
01:15:30,699 --> 01:15:32,701
Klockan två?

1169
01:15:32,834 --> 01:15:35,470
Tanken låter inte bra

1170
01:15:35,604 --> 01:15:37,539
Skämtar du?
Oro för fladdermöss

1171
01:15:37,673 --> 01:15:40,375
Jag kan inte få summan
Är du tillbaka nu?

1172
01:15:41,643 --> 01:15:43,211
Vill du göra mig en tjänst?

1173
01:15:43,344 --> 01:15:46,114
Om du kör bilen imorgon
Vill du skicka till posten,

1174
01:15:46,247 --> 01:15:50,552
Ta sedan kaffe
kom inte tillbaka

1175
01:15:52,788 --> 01:15:54,455
Om du bara
gör det för skojs skull

1176
01:15:54,590 --> 01:15:58,159
Om körning skadar dig
Om släppt från, gå sedan

1177
01:15:58,293 --> 01:16:02,530
vad gör du här

1178
01:16:02,664 --> 01:16:04,508
Se allt för imorgon
Är det okej?

1179
01:16:04,532 --> 01:16:06,501
väl,

1180
01:16:06,635 --> 01:16:09,370
Det ser ut som att det är natt
Båda ska någonstans

1181
01:16:11,139 --> 01:16:13,108
- Så vad?
- Nej

1182
01:16:14,042 --> 01:16:16,578
mycket bra

1183
01:16:19,180 --> 01:16:21,049
För det handlar om oss
Måste sitta i diskussionen.

1184
01:16:22,350 --> 01:16:23,619
Nej, det är ditt

1185
01:16:25,921 --> 01:16:27,321
bebis? vad säger du

1186
01:16:27,422 --> 01:16:29,290
Det är dags för dig att fatta ett beslut.

1187
01:16:29,424 --> 01:16:30,826
Vad gör vi?
Eller inte?

1188
01:16:30,959 --> 01:16:33,995
Säg mig nu, varför gjorde du det här?

1189
01:16:34,129 --> 01:16:36,169
Det är en iakttagelse av mig, ibland
Ibland spelar jag in konversationer

1190
01:16:37,633 --> 01:16:39,935
Varför spelar du in konversationer?

1191
01:16:40,068 --> 01:16:42,437
Polisen eller du?

1192
01:16:42,570 --> 01:16:43,981
Du är hos polisen
Att inte klaga.

1193
01:16:44,005 --> 01:16:45,774
säg det älskling

1194
01:16:45,907 --> 01:16:48,009
Jag lyssnar gärna på samtalet igen

1195
01:16:48,143 --> 01:16:53,181
Till dessa stämmer jag,
Rytm, vad är annars en hobby

1196
01:16:53,314 --> 01:16:55,851
Väldigt löjlig ursäkt!

1197
01:16:55,984 --> 01:16:58,286
Ärligt talat, polisen aldrig
Sådant nonsens

1198
01:16:58,419 --> 01:16:59,520
Kom inte med ursäkter.

1199
01:16:59,655 --> 01:17:01,356
Så du har en sång
Vad kommer vi att höra?

1200
01:17:01,489 --> 01:17:03,692
De är i mitt hus

1201
01:17:03,825 --> 01:17:06,785
Det verkar som om vi är två på morgonen
åker på en resa

1202
01:17:06,895 --> 01:17:08,329
kom igen

1203
01:17:08,463 --> 01:17:09,931
Jag bor långt bort

1204
01:17:11,432 --> 01:17:12,668
sa fel

1205
01:17:15,637 --> 01:17:17,472
vakna baby

1206
01:17:17,605 --> 01:17:18,807
Förklara dessa.

1207
01:17:26,414 --> 01:17:27,448
Joe!

1208
01:17:27,582 --> 01:17:28,893
Var är han?
Vad gjorde du med honom?

1209
01:17:28,917 --> 01:17:29,951
Pratar du om den där Langra?

1210
01:17:31,086 --> 01:17:33,288
Oroa dig inte för honom

1211
01:17:33,421 --> 01:17:36,357
Han går ingenstans

1212
01:17:36,491 --> 01:17:38,459
Lyssna inte på oss fortsätta någonting?

1213
01:17:51,773 --> 01:17:53,274
♪ Var han långsam?

1214
01:17:53,408 --> 01:17:54,776
♪ Nej

1215
01:17:54,910 --> 01:17:56,311
♪Bah... bra pojke

1216
01:17:56,444 --> 01:17:57,621
♪Och en mästare på att köra bil

1217
01:17:57,645 --> 01:17:59,047
♪ Var han långsam?

1218
01:17:59,180 --> 01:18:01,216
♪"lös" betyder långsam?

1219
01:18:01,349 --> 01:18:03,184
♪ Nej... Nej

1220
01:18:03,318 --> 01:18:04,619
♪Sen mer än så

1221
01:18:04,753 --> 01:18:06,888
♪Vad mer finns att veta?♪

1222
01:18:07,022 --> 01:18:09,182
Galna grejer, Doc

1223
01:18:09,958 --> 01:18:12,694
Icke-statisk!

1224
01:18:19,935 --> 01:18:22,437
Hej? Mikrofontestning

1225
01:18:22,570 --> 01:18:25,340
Jag är Debbie, jag menar Deborah

1226
01:18:25,473 --> 01:18:28,143
Ja, det är bara jag som är D-E-B-O-R

1227
01:18:28,276 --> 01:18:30,879
"Deborah", det är från den där restaurangen
Inte servitrisens namn?

1228
01:18:32,647 --> 01:18:34,783
Du sa att du inte känner honom

1229
01:18:34,916 --> 01:18:36,952
Varför sa du att du inte känner honom?

1230
01:18:37,085 --> 01:18:39,154
Är du nära Deborah?
Pratade du med oss?

1231
01:18:39,287 --> 01:18:40,355
Jag sa ingenting

1232
01:18:40,488 --> 01:18:41,489
Till den där Langra?

1233
01:18:41,622 --> 01:18:43,458
Han kan inte säga någonting

1234
01:18:43,591 --> 01:18:45,669
Men han kan läsa läpparnas språk,
eller hur?

1235
01:18:45,693 --> 01:18:47,628
Ställ denna oxe i sitt bås

1236
01:18:47,763 --> 01:18:49,630
Jag är ny förare imorgon
Jag ska ta reda på det.

1237
01:18:49,765 --> 01:18:51,909
Doc, jag är ledig.
Jag kan ta honom vart jag vill.

1238
01:18:51,933 --> 01:18:53,134
Levererar säkert!

1239
01:18:53,268 --> 01:18:55,136
Nej, du får ingen ny drivrutin

1240
01:18:55,270 --> 01:18:57,538
Sedan vi träffades
Jag var på alla jobb

1241
01:18:57,672 --> 01:18:59,875
Jag anmälde ingenting till polisen.
Jag tar hand om vägen.

1242
01:19:00,008 --> 01:19:01,542
Och jag är inte långsam, jag är snabb 

1243
01:19:03,812 --> 01:19:06,147
Jag stannar imorgon

1244
01:19:06,281 --> 01:19:07,648
Som förare.

1245
01:19:10,952 --> 01:19:14,689
har du hört
Den bilen kommer att köra.

1246
01:19:43,284 --> 01:19:46,321
Kom ihåg att pengarna är våra

1247
01:19:47,956 --> 01:19:50,425
De är alla våra.

1248
01:19:50,558 --> 01:19:52,560
De är vår mammas smycken
stal,

1249
01:19:54,930 --> 01:19:58,967
Så låt oss göra vår egen grej
fördes tillbaka

1250
01:20:33,701 --> 01:20:34,701
Bom Bom Bom!

1251
01:20:34,802 --> 01:20:36,004
Det är dags, älskling

1252
01:20:36,137 --> 01:20:37,605
Hur känner jag mig?

1253
01:21:08,403 --> 01:21:09,637
hmm

1254
01:21:27,188 --> 01:21:28,389
Släng det!

1255
01:21:32,894 --> 01:21:34,438
- Baby, kom snabbt
- Kom igen!

1256
01:21:34,462 --> 01:21:35,530
Gå snabbt!

1257
01:21:36,898 --> 01:21:38,099
- Kör bilen!
- Snabbt, älskling!

1258
01:21:38,233 --> 01:21:39,376
Vi måste fly nu!

1259
01:21:39,400 --> 01:21:40,168
Kör, tjur!

1260
01:21:40,301 --> 01:21:41,769
Baby, kom igen!

1261
01:21:41,903 --> 01:21:43,338
Tryck snabbt på gasen!

1262
01:21:43,471 --> 01:21:44,781
Skynda sig!

1263
01:21:44,805 --> 01:21:46,274
Lämna bilen om du vill!

1264
01:21:46,407 --> 01:21:47,242
jag kommer att spränga din skalle
Gå snabbt!

1265
01:21:47,375 --> 01:21:48,443
- Tre!
- Kör!

1266
01:21:48,576 --> 01:21:50,011
- Två!
- Gå snabbt!

1267
01:21:50,145 --> 01:21:51,346
- En!
- Spring!

1268
01:22:04,092 --> 01:22:06,061
Fan, Shala!

1269
01:22:06,194 --> 01:22:07,695
Kom, ge mig en hand!

1270
01:22:07,828 --> 01:22:09,931
Kom snabbt!

1271
01:22:10,065 --> 01:22:12,067
Vad gjorde du, älskling?

1272
01:22:12,200 --> 01:22:13,969
vad gjorde du

1273
01:22:14,102 --> 01:22:15,470
Jag körde bilen

1274
01:22:15,603 --> 01:22:16,938
Inte så!
Jag kommer att döda dig!

1275
01:22:17,072 --> 01:22:19,007
Jason!

1276
01:22:22,310 --> 01:22:23,310
Släpp vapnet!

1277
01:22:23,411 --> 01:22:24,445
Åh, gud!

1278
01:22:36,424 --> 01:22:37,558
Stopp!

1279
01:22:44,032 --> 01:22:46,401
Släpp dina vapen!
Lägg dig på marken!

1280
01:22:55,510 --> 01:22:56,877
Kom igen!

1281
01:22:58,379 --> 01:23:01,616
Här, geten!

1282
01:23:01,749 --> 01:23:03,051
Sakta, bror!

1283
01:23:18,066 --> 01:23:19,400
Sluta annars skjuter jag!

1284
01:23:19,534 --> 01:23:21,374
- Stanna där!
- Sluta!

1285
01:23:28,809 --> 01:23:30,511
Vara försiktig!

1286
01:23:38,186 --> 01:23:40,121
- Flytta dig framifrån!
- Flytta bort!

1287
01:23:40,255 --> 01:23:41,489
Flytta bort!

1288
01:23:48,029 --> 01:23:49,130
Hej!

1289
01:23:55,270 --> 01:23:57,348
<i>Brand nära postkontoret
Händelsen inträffade...</i>

1290
01:24:17,558 --> 01:24:19,518
- Det är det!
- Gå, gå!

1291
01:24:22,063 --> 01:24:23,231
Hej!

1292
01:24:28,103 --> 01:24:29,370
Sluta annars skjuter jag!

1293
01:24:31,506 --> 01:24:32,807
inte där...

1294
01:24:40,047 --> 01:24:41,982
Sluta!

1295
01:24:50,291 --> 01:24:51,559
Jag säger åt dig att sluta!

1296
01:24:55,496 --> 01:24:57,432
Hej! Vad är det här?

1297
01:24:57,565 --> 01:24:59,834
<i>Föraren springer iväg</i>

1298
01:25:31,711 --> 01:25:32,480
Titta på affären!

1299
01:25:33,468 --> 01:25:35,170
Baby, du är galen!

1300
01:25:35,303 --> 01:25:36,823
Kom snabbt!

1301
01:25:38,473 --> 01:25:39,607
Hej, gå inte!

1302
01:25:39,740 --> 01:25:41,409
Älskling, vi är härifrån
Få ut det!

1303
01:25:41,542 --> 01:25:43,844
Allt är ditt fel!

1304
01:25:43,978 --> 01:25:45,446
Släpp vapnet!

1305
01:25:47,548 --> 01:25:49,188
- Lägg dig ner!
- Backa alla!

1306
01:25:57,558 --> 01:25:59,260
Få en EMT här!

1307
01:26:09,670 --> 01:26:12,673
Släpp dina vapen nu!

1308
01:26:20,815 --> 01:26:22,617
Det är ditt fel

1309
01:26:27,021 --> 01:26:28,821
Upp med händerna!

1310
01:26:30,491 --> 01:26:32,159
- Fan!
- Tre officerare sköt!

1311
01:26:32,293 --> 01:26:33,428
Den misstänkte är på flykt!

1312
01:26:33,561 --> 01:26:34,762
Stoppa dig!

1313
01:26:34,895 --> 01:26:36,797
Behöver hjälp här

1314
01:26:51,011 --> 01:26:52,146
- Gå ut ur bilen
- Nej

1315
01:26:52,280 --> 01:26:53,624
- Kom ut snabbt
- Okej

1316
01:26:53,648 --> 01:26:55,283
Jag går nu

1317
01:26:55,416 --> 01:26:57,285
Och Gud!

1318
01:26:57,418 --> 01:26:59,520
Min handväska!

1319
01:26:59,654 --> 01:27:01,565
<i>Fotografering pågår nära Peachtree Center

1320
01:27:01,589 --> 01:27:04,392
<i>Angående postkontorrån 

1321
01:27:28,383 --> 01:27:29,750
Förlåt, frun

1322
01:27:30,885 --> 01:27:32,787
gud

1323
01:27:38,058 --> 01:27:39,427
Vad är det?

1324
01:27:47,768 --> 01:27:49,437
<i>Braaking news för dig</i>

1325
01:27:49,570 --> 01:27:51,472
<i>Polis i förorten Atlanta</i>

1326
01:27:51,606 --> 01:27:53,974
<i>Pratar direkt från platsen för bilderna</i>

1327
01:27:54,108 --> 01:27:56,210
<i>Polisen sa tre rånare</i>

1328
01:27:56,344 --> 01:28:00,147
<i>Strax efter 13:00 USA
Går in i den där filialen av postkontoret

1329
01:28:00,281 --> 01:28:01,616
<i>Men det var bara rån...</i>

1330
01:28:01,749 --> 01:28:02,983
Åh, Joe!

1331
01:28:03,117 --> 01:28:04,585
Joe!

1332
01:28:04,719 --> 01:28:06,321
är du okej
Jag är verkligen ledsen 

1333
01:28:06,454 --> 01:28:08,423
Allt detta är mitt fel

1334
01:28:08,556 --> 01:28:10,767
Vi måste härifrån.
পরিস্থিতি খারাপ

1335
01:28:10,791 --> 01:28:12,159
আমি দেখেছি!

1336
01:28:15,796 --> 01:28:16,931
nej

1337
01:28:17,064 --> 01:28:19,166
Nej!

1338
01:28:22,903 --> 01:28:23,904
আমি তোমার এই

1339
01:28:24,038 --> 01:28:25,640
নোংরা টাকা চাই না!

1340
01:28:25,773 --> 01:28:28,343
জানি, কিন্তু তোমাকে এখানে
Jag kan inte lämna!

1341
01:28:36,283 --> 01:28:37,718
Bo's Diner, vad tar det?

1342
01:28:37,852 --> 01:28:41,055
- ডেবোরা আছে?
- Debbie?

1343
01:28:41,188 --> 01:28:43,891
och är framför kunden,
Kan du hålla på lite?

1344
01:28:44,024 --> 01:28:45,159
Säg bara till henne att barnet kommer

1345
01:28:45,292 --> 01:28:46,327
bebis?

1346
01:28:47,127 --> 01:28:48,996
B-a-b-y, älskling

1347
01:28:52,600 --> 01:28:54,402
<i>সবাই সতর্কভাবে</i>

1348
01:28:54,535 --> 01:28:56,270
1986 lila färg
Sök efter Chevy Cars</i>

1349
01:28:56,404 --> 01:28:59,740
<i>Ingenting är känt om dem</i>

1350
01:29:01,876 --> 01:29:05,245
Fyra poliser sköts
আহত হয়েছেন</i>

1351
01:29:05,380 --> 01:29:07,257
<i>Polis från rånare
Beordrad att hålla sig borta</i>

1352
01:29:07,281 --> 01:29:09,917
<i>De är mycket farliga.</i>

1353
01:29:12,587 --> 01:29:15,590
Hej, jag heter Joseph

1354
01:29:17,224 --> 01:29:18,593
Jag älskar att titta på TV

1355
01:29:18,726 --> 01:29:21,429
আর মাঝে মাঝে পুরনো

1356
01:29:21,562 --> 01:29:26,033
Jag gillar också att lyssna på musik.

1357
01:29:26,166 --> 01:29:29,870
Jag gillar kalla ärtor,
Köttfärslimpa, vitt bröd

1358
01:29:30,004 --> 01:29:32,339
Och jordnötssmör.

1359
01:29:34,775 --> 01:29:37,177
Att äta fylld med bröd.

1360
01:29:39,680 --> 01:29:42,349
snälla ta hand om mig,
tack

1361
01:29:48,355 --> 01:29:50,157
তুমি কি ফিরে আসবে?

1362
01:29:52,292 --> 01:29:54,762
vet inte

1363
01:29:54,895 --> 01:29:57,565
Kommer allt att bli okej?

1364
01:30:01,135 --> 01:30:04,371
Jag lovade dig något
låter det inte hända

1365
01:30:04,505 --> 01:30:07,107
Men jag kunde inte behålla den.

1366
01:30:07,241 --> 01:30:09,944
Men du är säker nu

1367
01:30:10,077 --> 01:30:13,614
Jag pratar inte om mig

1368
01:30:15,916 --> 01:30:18,194
<i>Atlantapolisen säger</i>

1369
01:30:18,218 --> 01:30:21,789
<i>Allmänheten själva
ঘরের ভেতর অবস্থান করুন,</i>

1370
01:30:21,922 --> 01:30:25,359
<i>একজন অস্ত্রধারী বিপজ্জনক
অপরাধী বাইরে ঘুরছে</i>

1371
01:30:25,493 --> 01:30:26,527
bra

1372
01:30:26,661 --> 01:30:28,128
kommer att stanna

1373
01:30:28,262 --> 01:30:31,966
<i>পরিস্থিত স্থির হওয়ার আগে
Ingen kommer att gå ut.</i>

1374
01:31:07,267 --> 01:31:08,769
তোমার বন্ধু এখানে এসেছে

1375
01:31:22,683 --> 01:31:25,085
Jag tänkte på er två 
সাথে সাক্ষাত করবো

1376
01:31:25,219 --> 01:31:27,154
আর তোমরা এসে পড়েছ।

1377
01:31:27,287 --> 01:31:28,832 
<i>চার ডাকাতের তিনজনকে
পুলিশ চিনতে পেরেছে,

1378
01:31:28,856 --> 01:31:31,158
<i>যাদের মধ্যে মনিকা ক্যাসেলো

1379
01:31:31,291 --> 01:31:33,260
<i> - Och Leon Jefferson är död.</i>
- Monica

1380
01:31:34,562 --> 01:31:36,330
আমার প্রিয়তমা!

1381
01:31:36,463 --> 01:31:37,965
খুব ভালো মেয়ে ছিল

1382
01:31:39,033 --> 01:31:40,334
jag är ok...

1383
01:31:41,468 --> 01:31:42,703
খুব ভালোবাসতাম

1384
01:31:46,173 --> 01:31:48,509
ডেবোরা কেমন, বেবি?

1385
01:31:49,777 --> 01:31:51,345
ও কি ভালো মেয়ে?
তুই ওকে ভালোবাসিস?

1386
01:31:52,312 --> 01:31:53,447
Ja, gubbe

1387
01:31:55,349 --> 01:31:56,684
synd

1388
01:32:11,766 --> 01:32:13,534
<i>Antas vara beväpnad</i>

1389
01:32:13,668 --> 01:32:14,902
Kommer nyckeln till badrummet?

1390
01:32:17,838 --> 01:32:20,007
tack

1391
01:32:55,275 --> 01:32:56,744
Du gav för mycket

1392
01:32:58,545 --> 01:32:59,714
tack

1393
01:33:24,571 --> 01:33:27,441
Låten är över, älskling

1394
01:33:27,574 --> 01:33:30,210
Men du är fortfarande musik
måste höra

1395
01:33:32,312 --> 01:33:33,881
Hur mår du?

1396
01:33:34,014 --> 01:33:36,851
vi är väldigt bra
eller hur, älskling?

1397
01:33:40,354 --> 01:33:41,455
Åh, gud!

1398
01:33:43,490 --> 01:33:44,959
- Hej pappa!
- kom igen

1399
01:33:45,092 --> 01:33:46,436
- Åh gud!
- Kom snabbt!

1400
01:33:46,460 --> 01:33:49,296
Du kan inte fly, älskling!

1401
01:33:49,429 --> 01:33:51,065
Ingen plats att fly!

1402
01:33:51,198 --> 01:33:52,776
Kom snabbt!

1403
01:33:52,800 --> 01:33:53,934
Jag hittar dig!

1404
01:33:54,068 --> 01:33:55,235
Jäkla!

1405
01:33:57,471 --> 01:33:58,806
vad händer älskling

1406
01:34:02,810 --> 01:34:03,978
jag måste gå

1407
01:34:04,111 --> 01:34:06,781
Nej, jag kommer också

1408
01:34:06,914 --> 01:34:08,191
- Han sköt bara någon!
- WHO?

1409
01:34:08,215 --> 01:34:09,349
o!

1410
01:34:11,085 --> 01:34:12,525
Atlantas polisavdelning!

1411
01:34:12,653 --> 01:34:14,588
är du okej

1412
01:34:14,722 --> 01:34:16,256
Var blev du skjuten?
Kan du visa mig?

1413
01:34:16,390 --> 01:34:17,658
ja

1414
01:34:19,459 --> 01:34:21,128
precis där

1415
01:34:21,261 --> 01:34:23,030
<i>Officeren sköts

1416
01:34:23,163 --> 01:34:25,532
<i>Återigen, på Bo's Diner
Det har avlossats skott

1417
01:34:25,666 --> 01:34:28,268
<i>Enhet 421 finns,
Jag vill ha hjälp

1418
01:34:28,402 --> 01:34:30,370
<i>Möjligen har en flicka tagits som gisslan.

1419
01:34:30,504 --> 01:34:32,384
Närliggande enheter
Jag behöver hjälp... 

1420
01:34:33,073 --> 01:34:34,341
Vem säger?

1421
01:34:34,474 --> 01:34:35,676
säg älskling

1422
01:34:35,810 --> 01:34:37,011
Återigen, vem?

1423
01:34:37,144 --> 01:34:38,212
Du behöver hjälp

1424
01:34:38,345 --> 01:34:40,014
Tyvärr, det gick inte att ansluta.

1425
01:34:43,751 --> 01:34:46,386
Baby, vi måste härifrån.

1426
01:34:46,520 --> 01:34:48,255
Det finns ett jobb till innan dess

1427
01:34:48,388 --> 01:34:51,358
Och så bara bilar, musik
Och vi är två

1428
01:34:51,491 --> 01:34:53,593
Men till oss
Ingen bil eller musik.

1429
01:34:59,499 --> 01:35:00,634
Självklart finns det

1430
01:35:02,937 --> 01:35:04,438
komma ut

1431
01:35:04,571 --> 01:35:06,006
Titta på fåglarna, papegojorna och papegojorna!

1432
01:35:06,140 --> 01:35:07,708
Det verkar som två barn

1433
01:35:07,842 --> 01:35:08,843
Gå ut ur bilen

1434
01:35:08,976 --> 01:35:09,977
Vill du verkligen det?

1435
01:35:11,345 --> 01:35:12,847
Har du någonsin skjutit förut, Via?

1436
01:35:13,513 --> 01:35:14,715
lite tidigare

1437
01:35:14,849 --> 01:35:16,050
Tänk för 5 minuter sedan.

1438
01:35:27,795 --> 01:35:29,830
Kan jag åtminstone ta min telefon?

1439
01:35:29,964 --> 01:35:31,698
nej

1440
01:36:05,432 --> 01:36:06,767
Jag förstår att du inte är en shofar!

1441
01:36:18,112 --> 01:36:19,914
Det är över

1442
01:36:21,782 --> 01:36:23,283
Jag behöver de banden

1443
01:36:23,417 --> 01:36:26,220
Jag ger dig inte banden

1444
01:36:26,353 --> 01:36:29,223
Jag har postanvisningarna,
Jag vill byta ut dem.

1445
01:36:29,356 --> 01:36:30,958
Kan inte hjälpa dig, älskling

1446
01:36:33,360 --> 01:36:35,395
- Jag sköt Buddy
- Grattis

1447
01:36:35,529 --> 01:36:38,332
Tänk sedan på staden
All polis är ute efter dig

1448
01:36:38,465 --> 01:36:39,566
Kommer du att skjuta mig?

1449
01:36:41,101 --> 01:36:43,070
Aldrig, du och jag är ett team...

1450
01:36:43,203 --> 01:36:45,105
Bry dig inte om den där nonsensdialogen

1451
01:36:45,239 --> 01:36:46,841
Det får mig att må dåligt.

1452
01:36:46,974 --> 01:36:49,743
Dessa var Sams favoriter

1453
01:36:49,877 --> 01:36:52,246
Jag minns hans ord.

1454
01:36:56,183 --> 01:36:58,152
Jag är inte din tur längre

1455
01:36:59,686 --> 01:37:02,089
Men jag finns här för dig
Jag kom för att be om hjälp

1456
01:37:03,690 --> 01:37:06,093
Jag är ingenting för dig
Kan inte göra det, grabben

1457
01:37:06,226 --> 01:37:08,963
Även efter det du gjorde
Varför hjälpa?

1458
01:37:14,534 --> 01:37:16,770
Okej, kom igen

1459
01:37:17,938 --> 01:37:19,739
Åh, märk väl

1460
01:37:20,740 --> 01:37:22,843
Titta på ditt företag!

1461
01:37:22,977 --> 01:37:25,112
Okej, hämta ditt band

1462
01:37:34,554 --> 01:37:37,257
För att få dig ur det här
Mycket ved måste eldas.

1463
01:37:37,391 --> 01:37:39,493
För nyheterna är inte bra

1464
01:37:39,626 --> 01:37:41,595
Men det finns också goda nyheter.

1465
01:37:41,728 --> 01:37:43,697
Vilken är din bil
älskar att köra

1466
01:37:43,830 --> 01:37:47,534
För de kommande 25 åren
Det måste du göra.

1467
01:37:47,667 --> 01:37:50,204
Med dess hjälp dig
Kan passera gränsen.

1468
01:37:50,337 --> 01:37:51,805
Från och med då, gör allt själv.

1469
01:37:51,939 --> 01:37:54,041
Alla andra utom sig själva
tror inte

1470
01:37:54,174 --> 01:37:55,475
Titta aldrig tillbaka.

1471
01:37:58,645 --> 01:38:00,247
Jag blev kär en gång också

1472
01:38:04,718 --> 01:38:06,353
- Bananer!
- springa iväg

1473
01:38:17,731 --> 01:38:18,999
jag är din...

1474
01:38:25,906 --> 01:38:28,909
Jag sa åt dig att fly.

1475
01:38:33,413 --> 01:38:36,216
Varsågod, jag tar hand om polisen

1476
01:38:37,151 --> 01:38:38,352
Det är inte polisen

1477
01:38:40,554 --> 01:38:42,032
Varsågod, älskling

1478
01:38:42,056 --> 01:38:43,757
Din favoritlåt!

1479
01:38:46,927 --> 01:38:48,062
Baal!

1480
01:39:04,711 --> 01:39:06,113
Flytta!

1481
01:39:27,901 --> 01:39:29,369
- Ta väskan
- Okej

1482
01:40:16,316 --> 01:40:17,617
Fan!

1483
01:40:19,486 --> 01:40:21,188
– Vi lämnar bilen
- Lämnar bilen?

1484
01:40:21,321 --> 01:40:22,522
Jag måste avsluta det här.

1485
01:40:35,169 --> 01:40:37,371
Kom ut, älskling

1486
01:40:41,041 --> 01:40:43,477
Romeo!

1487
01:40:43,610 --> 01:40:45,912
Var är du, Romeo?

1488
01:40:49,149 --> 01:40:50,684
Nu!

1489
01:40:58,058 --> 01:41:00,694
Tik!

1490
01:41:00,827 --> 01:41:03,497
<i>Sök efter Squad Car 3204</i>

1491
01:41:03,630 --> 01:41:06,633
<i>Tänker på Jason Vann 
Någon med namnet stal den.</i>

1492
01:41:06,766 --> 01:41:10,570
Visa mig!
Bebis bebis!

1493
01:41:11,638 --> 01:41:13,073
Är du okej, Via?

1494
01:41:13,207 --> 01:41:15,309
<i>Han har vapen och
Och farligt</i>

1495
01:41:15,442 --> 01:41:17,311
Åh, gud!
Skjut mig!

1496
01:41:17,444 --> 01:41:19,513
Hjälp, snälla!

1497
01:41:42,202 --> 01:41:43,570
Dö, kompis

1498
01:41:55,749 --> 01:41:56,783
Shit!

1499
01:42:22,442 --> 01:42:23,643
Baby!

1500
01:42:23,777 --> 01:42:26,079
du gjorde det bra

1501
01:42:26,213 --> 01:42:28,682
Men jag har en favorit
Du tog bort saker

1502
01:42:30,284 --> 01:42:32,286
Jag måste göra detsamma.

1503
01:42:39,626 --> 01:42:41,828
jag ville ha dig
Jag kommer att höra henne skrika

1504
01:42:46,666 --> 01:42:48,368
Men nu ska ni bara se.

1505
01:43:26,740 --> 01:43:28,342
Baby!

1506
01:43:45,692 --> 01:43:47,361
vad gör du

1507
01:43:47,494 --> 01:43:50,364
kör bil
Och lyssnar på musik.

1508
01:43:51,465 --> 01:43:53,567
Är detta verkligen din mamma?

1509
01:43:56,603 --> 01:43:58,838
ja

1510
01:43:58,972 --> 01:44:01,207
Hans röst är fantastisk 

1511
01:44:03,610 --> 01:44:05,412
jag vet

1512
01:44:43,750 --> 01:44:46,653
Alla var försiktiga!

1513
01:45:18,352 --> 01:45:20,153
Det här jobbet är inte för dig

1514
01:45:23,857 --> 01:45:25,058
nej

1515
01:45:50,984 --> 01:45:53,853
Få tillbaka händerna!

1516
01:45:57,391 --> 01:45:58,425
Rör dig inte!

1517
01:45:58,558 --> 01:45:59,626
Ledsen! 

1518
01:46:07,233 --> 01:46:09,669
Snälla, döda honom inte!

1519
01:46:12,872 --> 01:46:17,243
Din relation med den tilltalade
Hur ska man beskriva?

1520
01:46:17,377 --> 01:46:18,912
vi var vänner

1521
01:46:19,045 --> 01:46:22,081
Men båda hade sin vilja
För att föra relationen framåt.

1522
01:46:22,215 --> 01:46:24,250
Han gjorde sig själv en otjänst
insvept

1523
01:46:24,384 --> 01:46:26,386
Jag tar ut honom
jag försökte

1524
01:46:26,520 --> 01:46:29,188
Jag tror att han är en bra person

1525
01:46:29,322 --> 01:46:31,825
vad hände med honom
Han förtjänade det inte.

1526
01:46:31,958 --> 01:46:34,027
Det konstigaste händer

1527
01:46:34,160 --> 01:46:37,030
Till slut lämnade han bilen.

1528
01:46:37,163 --> 01:46:40,266
Och kastade handväskan på mig

1529
01:46:40,400 --> 01:46:43,870
Och sa,
"förlåt"

1530
01:46:44,003 --> 01:46:46,072
Han tittade på mig
nickade,

1531
01:46:46,205 --> 01:46:49,375
Som om jag var förbjuden att komma in

1532
01:46:49,509 --> 01:46:52,879
Han såg orolig ut.
Som om han ville rädda mig.

1533
01:46:53,012 --> 01:46:55,615
Han gjorde ett misstag i sin barndom.

1534
01:46:55,749 --> 01:46:57,917
Han har avtjänat sitt straff sedan dess.

1535
01:46:58,051 --> 01:47:01,387
När han skulle gå,
Mer press kommer på honom

1536
01:47:01,521 --> 01:47:05,625
Det var inte hans fel.
Hans sinne är riktigt bra.

1537
01:47:05,759 --> 01:47:09,262
Det var i det förflutna, det kommer att vara i framtiden.

1538
01:47:09,395 --> 01:47:11,865
19 och 21 §§,

1539
01:47:11,998 --> 01:47:14,067
med hänsyn till,

1540
01:47:14,200 --> 01:47:16,269
Den åtalade är 25 år gammal

1541
01:47:16,402 --> 01:47:18,672
Strikt fängelse dömdes ut.

1542
01:47:18,805 --> 01:47:23,009
Och villkorlig frigivning efter 5 år
Möjlighet ges

1543
01:47:37,524 --> 01:47:39,626
Jag har ett brev till dig

1544
01:47:42,829 --> 01:47:44,464
hej älskling

1545
01:47:44,598 --> 01:47:46,232
Du vet att det är väldigt roligt.

1546
01:47:46,365 --> 01:47:48,735
Även om jag är på fallet
Jag har hört det många gånger.

1547
01:47:48,868 --> 01:47:54,207
Jag kan fortfarande tro det
Inte för att ditt riktiga namn är "Miles".

1548
01:47:54,340 --> 01:47:55,475
Det är dock ett instabilt namn

1549
01:47:57,076 --> 01:48:00,246
Det finns många vackra sånger med detta namn.

1550
01:48:00,379 --> 01:48:04,383
Men ändå med "baby" först
Låtarna måste vara färdiga.

1551
01:48:04,518 --> 01:48:07,386
Jag orkar inte den dagen längre.
Dagen då vi är de enda,

1552
01:48:07,521 --> 01:48:10,156
Musik och väg.

1553
01:48:11,357 --> 01:48:13,126
Vi ses, älskling.

1554
01:48:13,259 --> 01:48:16,996
Kärlek, Deborah.

01:48:40,280 --> 01:49:31,281
<font face="Monotype Corsiva" color=